" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还是有顾虑。但我用空洞语言抚慰我良。

My role is to be sly, obsequious and without scruples.

就该诡计多端 阿谀逢迎 行事无孔不入。

You lied. You made up questions. The game is called Scruples. Scruples!

你撒谎，你编题目 这游戏叫“是非之”，是非之！

787--had not your pride been hurt by my scruples about our relationship.

所以伤害了你自尊，否则你也许就不会计较我得你这些地方了。

I hope it is not vulgar in me to suggest that you find some way to overcome your scruples.

我不想强人所难但你还是做个顺水人情吧。

His inexperience, his errors, his utter lack of business judgment and his scruples about close dealing were the same as Hugh's.

他没有经验，处理不当，全然没有商业头脑，不愿进行激烈讨价还价，在这些方面，他和休是一样。

Sectional jealousies and constitutional scruples stood in the way of action by the federal government and necessary expenditures were too great for private enterprise.

小群体嫉妒和对宪法顾虑阻碍了联邦政府政，必要支出对于私营业主来说太过高昂。

And he moved in a world peopled by others with as many fantasies, as few scruples and plenty of motives for inventing tall stories.

他带着无限幻想进入到一个由他人组成光怪陆离世界，他百无禁忌，一想着惊天动地。

My role is to be sly, obsequious and without scruples. I'm a good actor, My Lord. Huh. Can you free me from this pit?

扮演这个角色要求就是诡诈, 谄媚和无耻. 我是个好演员, 大人. 哼, 你能把我从这地牢救出去吗?

The extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.

达西竟毫不迟疑地把骄奢淫名加在韦翰先生身上，这使她极其惊骇──何况她又提不出反证，于是就越发惊骇。

All of a sudden you have scruples. - I got scruples, Marie. - I got scruples the size of basketballs.

你突然有了是非之 - 我有是非之，玛丽我是非之有篮球那么大。

Do you know, Watson, said Holmes as we sat together in the gathering darkness, I have really some scruples as to taking you to-night. There is a distinct element of danger.

你知道吗，华生？福尔摩斯说。这时，夜幕逐渐降临。我们正坐在一起谈话，今天晚上你同我一起来，我确不无顾虑，因为确实存在着明显危险因素。

As for his antagonists, they seemed much agitated; not so much by the value of their stake, as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend.

至于他那些对手，看起来现在是有些紧张，这并不是因为赌注太大，而是因为这种紧张气氛使他们产生一种踌躇不安感觉。

That is, nothing except the cunning of their brains and strength of their hands. But some people, like Ashley, have neither cunning nor strength or, having them, scruple to use them.

所谓白手起家，就是说除了脑子好使手有劲之外，别什么也没有。

In a time of ignorance they have committed even the greatest evils without the least scruple; but in an enlightened age they even tremble while conferring the greatest blessings.

在蒙昧时代，人们犯下弥天大，也会无动于衷。在启蒙时代，人们即使极尽善道，仍然惊惶不安。

When I agreed to be your lover, I felt quite sure that my disdain for your vulgarity and astounding lack of scruples would preclude any chance of my developing feelings for you.

从我同意做你情人那天起，我认为对你粗俗为人和道德败坏蔑视是绝对不会对你产生丝毫爱意。

The rat had no morals, no conscience, no scruples, no consideration, no decency, no milk of rodent kindness, no compunctions (uneasiness of conscience, remorse), no higher feeling, no friendliness, no anything.

这只耗子不讲道义，没同情，无所顾忌，不顾他人，没有品德，没有啮齿类动物仁慈肠，从不会良不安，毫无高尚情感，没有友情，什么好地方都没有。

He confessed himself obliged to leave the regiment, on account of some debts of honour, which were very pressing; and scrupled not to lay all the ill-consequences of Lydia's flight, on her own folly alone.

韦翰曾经亲口承认，他当初所以要从民兵团里逃出来，完全是由于为赌债所逼，至于丽迪雅这次私奔所引起不良后果，他竟毫不犹豫地把它完全归于她自己愚蠢。

'Since the idea had been started in the very quarter which ought to dictate, he had no scruple, ' he said, 'in confessing his judgement to be entirely on that side.

谢泼德说，" 由于这想法是能有决定权方面提出，我毫不犹豫地承认，我完全赞成这种想法。

Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart.

凯瑟琳看出来了，和我一样地看出来了，他认为我们陪他，是一种惩罚，而不是一种喜悦；她立刻毫不犹豫地建议就此分手。