The moon was bright, but clouds scudding across it kept throwing them into darkness.

月光很皎洁，但不断有云飘过来遮住月亮，使他们陷入一片黑暗。

For a time the scudding rack and mist and the sheeted rain almost hid the landscape from the sight.

黑云催天压地，碎云疾驰穿梭，片状雨滴如泄似注从天而下，天地间几乎看不见手掌，周围一片可怕的混沌阴暗。

With a sigh of thankfulness he swung to the ground beside the corral gate to count the goats as they scudded to shelter.

在羊群速地跑到畜栏里面的时候，他感激地叹了口气，倒在了畜栏门旁边的地上，数跑向畜栏里面羊群的数目。

The boat scudded thus northward during the whole day, borne on by monstrous waves, preserving always, fortunately, a speed equal to theirs.

它前进的速度即使说比开足马力的火车头四倍的话，这种形容也是保守的。

So, in a gale, the but half baffled Channel billows only recoil from the base of the Eddystone, triumphantly to overleap its summit with their scud.

这就象在狂风里，那些阻塞了半个海峡的波涛之所以从埃提斯同下面反冲过来，不过是想用它那些泡沫飞溅的浪花一举而穿过塔巅一样。

A cold wind was blowing stiffly and the scudding clouds overhead were the deep gray of slate when Scarlett and Mammy stepped from the train in Atlanta the next afternoon.

第二天一早，思嘉和嬷嬷迎寒风凛冽和彤云疾卷的阴沉天气在亚特兰大下了火车。

Without confirming that Scuds have been fired, the U.S. State Department spokeswoman said the recent use of incendiary barrel bombs showed that President Assad's forces were resorting to, what she called, increased lethality.

美国国务院尚未确认此类导弹，其女发言人称最近燃烧桶炸弹的使用表明总统阿萨德正越发诉诸于“致命杀害”。

" The red line has been crossed by Syrian President Bashar Assad.It's time to send a strong message to Bashar and to destroy scud missiles and the chemical weapons, which have been used by criminals to kill honest civilians."

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德已经越过红线，是时候向巴沙尔发出强硬的信号了，时候毁灭飞毛腿导弹和化武器了，罪犯使用这些武器来对付诚实的民众。”