" Dead men's hands have kept it soft. Good for little else than dish-washing and scullion work" .

" 是死人的手让它保持得软唧唧的，除了洗盘子干粗活再没有别的用。"

I'm the head cook now. But I was an inquisitive young scullion once.

我现在做了掌勺，但以前曾经是根问底的洗碗小工。

" The Red Keep has sufficient cooks. Butchers and bakers too. You'd need to pose as a scullion" .

" 红堡有的是好厨子，屠夫和面包不缺。我要你扮成帮厨。"

His authority is superseded, his commission suspended, and the very scullion who cleans the brasses in the kitchen becomes of more importance than he.

他的大丈夫气概受到践踏，他的权责暂无法行使，而在厨房里刷洗餐具的下人变得比他还要重要呢。

Hot Pie looked around nervously. The kitchens were full of shadows and echoes, but the other cooks and scullions were all asleep in the cavernous lofts above the ovens. " He'll know" .

热派紧张地东张西望。厨房里满是阴影和回音，其他厨子和下人都在炉子上方巨穴般的阁楼里睡觉。" 他会发现的！"