The wizards sealing the fireplaces froze.

正在封锁壁炉的巫师们都停了下来。

Lupin was sealing a letter addressed to the Dursleys.

卢平给德思礼一家写了封信，正在封口。

They're identifying and sealing factories that aren't meeting the city's standards.

他们正在识别和封锁不符合城市标准的工厂。

Lebanon is sealing off its borders, and Beirut airport is closing at midnight tonight.

黎巴嫩正在关闭边境，贝鲁特机场将在今晚午夜关闭。

The ice layer sealing off many of these lakes, is up to 15 feet thick.

冰层封锁许多这样的湖泊，冰层厚达15英尺。

So just a beginners' tip is each time you inhale, that's when you're sealing and alternating to the next nostril.

我给初学者的小建议是，每次吸气就是要堵住并换到下一个鼻孔的时候。

The door had reappeared, sealing them inside the vault, and they were plunged into total darkness.

门重新现，他们都封在了金库里，四下里一片漆黑。罗恩吃惊地大喊一声。

Many species could curl themselves into balls, entirely sealing their soft parts inside their hard exoskeletons.

许多物种还能自己蜷成球，软的部位完全封在坚硬的甲壳里面。

Sealing it up, sealing it up. And I'm going to inhale in through the left nostril.

堵上，堵上，我将从左鼻孔吸气。

But Foxconn announced a delay to sealing the bid because Sharp had inserted new terms into their agreement.

不料，富士康发布声明称因夏普在协议外又提交了一些新文件，要推迟签约。

The huge aircraft had rolled Gagarin's jet, causing it to spin out of control, sealing his fate.

这架巨大的飞机辗过了加加林的喷气式飞机，导致飞机失去控制，决定了他的命运。

I like to know when I'm sealing something.

我要知道我有能力。

I, uh, worked on the sealing cartridge and gasket.

我就是做了密封盒和垫圈。

Now sealing the Fortress of Solitude.

现在封锁孤独堡垒。

Daguerre was awarded a lifetime government pension, and the principle credit for inventing photography, sealing his place in the history books.

达盖尔被授予终身政府津贴，并因发明摄影术而获得主要荣誉，这使他在历史书中占有一席之地。

Perhaps some unknown woman, far beneath herself in culture, was by the most subtle of lures sealing his fate this very instant.

或许是某个她不认识的女人，在文化修养上远远比不上她，可此刻正通过一种最微妙的诱惑转变着他的命运。

The British Prime Minister Boris Johnson has signed the withdrawal agreement, sealing Britain's departure from the European Union, a week from now.

英国首相鲍里斯·约翰逊签署了脱欧协议，此举确定了英国脱离欧盟的时间--一周后。

It seems that once Voldemort had succeeded in sealing a piece of his soul inside it, he did not want to wear it anymore.

好像是伏地魔成功的将他的一块灵魂密封在里头，他再也不想带着它。

But it's more than respect; trust involves allowing yourself to be vulnerable-to not sealing off the outcome and letting it sit there in the ballot box.

但这不仅仅是尊重；信任包括让自己变得脆弱——不封闭结果，让它留在投票箱里。

Well, over the past five or six months, they've been arresting lots more Palestinians, temporarily sealing towns that Palestinian attackers come from, arresting the relatives of attackers.

过去五六个月以来，以色列逮捕了多名巴勒斯坦人，暂时封锁了巴勒斯坦袭击者的家乡城市，逮捕了与袭击者有关的人员。