North of Denver now threatening to secede.

丹佛北部现威胁要退出。

For decades, the party campaigned to secede from the rest of the country.

数十年来，该政党一直致力于脱离意大利其他地区的运动。

So 11 Southern states secede from the Union, forming the Confederate States of America.

因此11个南部的州脱离联美国联邦。

She wants to secede from the United Kingdom and rejoin the European Union.

她希望脱离英国，重新加入欧。

Last September the prime minister begged the Scots to stay, saying that he would be utterly heartbroken if they seceded.

去年九月，首相请求苏格兰人留下，他说，如果苏格兰脱离，他会彻底心碎了。

Could part of Ukraine secede from the rest of the country and become part of Russia?

乌克兰的一部分地区会脱离这个国家为俄罗斯的所属吗?

The region's government says that Catalans voted overwhelmingly to secede in a referendum on October 1.

该地区政府表示10月1日他们举行了全民公投，并以绝对优势赞脱离西牙。

In Spain, the people of Catalonia went to the polls today, and parties that want to secede again won a majority.

西牙，加泰罗尼亚民众今天前来投票，希望独立的加泰罗尼亚政党再次赢得了多数席位。

Georgia was one of the 11 states that seceded from the Union in the Civil War and was the site of many battles.

美国内战时，有11个州脱离联邦政府，乔治亚州就是其中之一，这里也曾是战争的主场。

Some others want to secede from Ukraine and possibly join Russia. That's what a vote indicated in Donetsk, a region of eastern Ukraine.

而另外一方想要脱离乌克兰投身俄罗斯的怀抱。于是就有了这次乌克兰东部地区顿涅茨克的投票。

And Lee is going to fight for Virginia even though he doesn't share the desire of the southern states to secede.

李打算为维吉尼亚而战，即便他并没有像南方各州那样希望独立。

The Union was fighting against 11 states in the south that had seceded from the United States (or stopped being a part of the country).

合众国与南方的11个州作战，这些州已脱离了美国（或者不再是该国的一部分）。

There is an interesting referendum on the ballot in Colorado-11 counties are voting on whether to secede, break off from the state.

而科罗拉多州有一个有趣的公投选票, 十一个县正投票表决是否从这个州脱离。

After the start of the Civil War, Virginia seceded from the United States and its capital city of Richmond eventually became the capital of the Confederate States.

后来，南北战争开始之后弗吉尼亚宣布脱离美利坚合众国，而它的州府里士满最终变了南方邦联的州府。

Sometimes Roman provincial leaders seceded from the Roman Empire as did Posthumous in Gaul or they even established their own empire as Ordinadus in Zenobia did on the fringes of Western Syria.

有时罗马的一些行省还会脱离罗马帝国如高卢行省，他们甚至会建立起自己的帝国，例如西叙利亚的边缘地区。

Welcomed at first the settlers soon wore out their welcome by openly calling for union with the United States. In 1836 settlers seceded from Mexico and declared what they call the Republic of Texas.

定居者开始受到欢迎但那很快消失不见，因为他们公开宣扬要与美国合并 1836年定居者从墨西哥脱离公然宣布德克萨斯共和国立。