President Buchanan had to settle for a moderate policy statement on secession.

总统布坎南不得不就裂问题发表温和态度的政策声明。

An election official said Monday that 90 percent of voters there support secession from Ukraine.

周一一选举官员称90%的选民支持脱离乌克兰。

At that time, ethnic Armenians living in Nagorno-Karabakh fought and won a war of secession.

当时，生活在纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚人参加了一场内战赢得了胜利。

In 1794, during President Washington's second term, there was a faction ginning up support for secession.

1794年，在华盛顿总统的第二任期内，有一个派系开始想裂国家。

Twelve separatists were convicted and given long prison sentences for their roles in holding the banned secession referendum in 2017.

12离主义子因2017年参与举行止的离主义公投而定罪，处长期监。

The secession of Texas is just one of the many themes of one of my all-time favorites games: Deus Ex.

《杀出重围》。

The pains that every generation has taken to bring truth to light are why secession didn't succeed in 1794 or 1861.

每一代人为追求真理和进步都经历了痛苦和牺牲，这是为什么国家在1794年或1861年没有裂。

Political science professor Seth Masket says the secession movement is an example of Republicans who are the minority in this state taking desperate measure.

政治科学教授赛斯·马斯科特表示撤出运动是这个州少数共和党采取权宜之计的例子。

Nothing can prevent war except a decision by the President of the United States to accept the secession of the South.

" 无法阻止战争的发生，除非美国总统决定接受南方的裂。

Then, in eighteen fifty, Senator Henry Clay of Kentucky offered a compromise to avoid secession, and a likely war between the North and the South.

在1850年，肯塔基州参议员亨利·克莱提出了一项折衷法案以避免裂的发生，和南北方之间可能爆发的战争。

We live under a great constitution. Is it to be melted away by secession, as the snows of a mountain are melted away under the sun?

我们在一部伟大的宪法指导下生活，它会因离而消逝吗？就像山上的雪在阳光下融化一样？

Johnson opposed this secession. He believed the South should remain part of the United States. He decided he had no choice but to support the Republican president.

约翰逊反对这种裂，他认为南方应该是美国的一部。他认定自己别无选择，只能支持共和党总统。

A regional government of Catalonia has said it will push ahead with a resolution to break away from Spain despite a suspension of the secession process by the constitutional court.

加泰罗尼亚地方政府表示，他们将继续推行从西班牙独立的决议，尽管宪法法庭暂停了脱离过程。

A committee wrote a secession resolution. The resolution said simply that the people of South Carolina were ending the agreement of seventeen eighty-eight in which the state had approved the Constitution of the United States.

一个委员会撰写了一份裂决议，决议中简洁地表示，南卡罗来纳州的人民正在终结1788年的协议，在该协议中，南卡罗来纳州批准了美国宪法。

The time at any moment was a number of varying doctrines professed by the different hamlets, some of them having originally grown up from a common root, and then become divided by secession, some having been alien from the beginning.

不同的村庄在任何时刻对时间的说法都各不相同，有些村庄在最开始对时间的看法还是一致的，后来慢慢就发生了变化，而有些村庄在一开始就大相径庭。