Ah ain' never seed no man, black or w'ite, set sech a sto' by any chile.

从没见过一个人，无论黑人白人，是这样疼爱孩子的。

Ain' no other ladies doin' it. You wouldn' ketch Miss Pitty wipin' her lil shoes on sech trash.

你决不会看见皮蒂小姐睬那帮废物的。

The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen " sech contraptions" before.

那些彩纸灯笼是埃尔太太和范妮临时扎的，阿尔奇特别喜欢，为他以前从没见过" 这样的新鲜玩意儿。"