My uncle used to work there as a bellman when it was segregated.

当种时，我叔叔曾在那里当行李员。

As a child, I went to a segregated school.

我小时候上的是的学校。

Take Northern Ireland, where over 90% of a vast public housing stock is segregated by religion.

以北爱尔兰为例， 90%以上的庞大公共住房资源以宗教为界限。

Girls receive an education, though segregated from boys.

通过男女，女孩也能接受教育。

Sessions attended segregated schools and an all-white university.

塞申斯就读的是种学校白人大学。

Billy himself took the rope down and said we don't have segregated meetings.

比利自己把绳子放下，说我们没有种的会议。

Strictly segregated by gender, under Ottoman rule hammams became hubs for business, socialising and gossip.

在奥斯曼帝国的统治下，场严格按照性别分开，于是场成了商业、社交的中心。

As important, money markets have become segregated, crucially between southern and northern Europe.

同样重要的是，欧洲南部与北部的货币市场差异逐渐变大。

Present officials in California agreed the segregated mental ill inmates into specialized housing units.

加州官员同意将患有精神疾病的囚犯转移到特殊的房间进行。

DESMOND TUTU: Yeah, we lived a segregated life.

是的，我们过着种的生活。

The Corrections Department has agreed to limit using pepper spray and placing mentally-ill inmates in segregated housing.

加州惩教局同意限制辣椒喷雾剂的使用，并将患有精神疾病的囚犯安排在牢房。

Cinemas were segregated in the South until the passage of the Civil Rights Act in 1964.

在1964年通过民权法案之前，南方的电影院一直实行种。

In these small, rural communities that are segregated, how would we get women to come out?

在这些被的农村小社区，我们如何让女性走出家门？

Mr. Biden called lynching a pure terror, widely used against black Americans in the racially segregated south.

拜登称私刑是一种纯粹的恐怖行为，在种的南方被广泛用于对付美国黑人。

A segregated society, which is what is being mooted by internal passports, is a recipe for discrimination, for bullying.

种的社会讨论国内护照，这会导致歧视欺凌。

But a 1995 HUD report found that public housing buildings were no more racially segregated than their surrounding neighborhoods.

但一份1995年住房城市发展部的报告发现，公共住房建筑的种程度并不比周围的社区严重。

As a result, some segregated schools in the south did not obey the Supreme Court ruling until the 1960s.

结果，南方有的学校到20世纪60年代才遵守最高法院的判决。

We must challenge the rights of any people who see fit to segregate human beings solely on grounds of pigmentation.

我们必须挑战那些人的权利，他们认为应该将人们开来，仅仅是因为肤色的不同。

Then, there was another Supreme Court case, against the admissions policy of the University of Texas Law School because it was segregated.

当时有另一桩在最高法院审理的案件，因其录取政策涉及种，而控告德克萨斯大学法学院。

Parks was arrested in 1955 for refusing to give up her seat on a segregated city bus in Montgomery Alabama.

1955年，帕克斯因拒绝在阿拉巴马州蒙哥马利的一辆城市公共汽车上让座而被捕。