The legislation outlawed discrimination, ended racial segregation in schools and other public facilities.

该法规定歧视为非法，终结了校和其他公共场所的隔离。

The legacy of slavery and segregation. - Right.

奴隶制和分离的遗留问题。 - 是的。

It's why something like segregation increases racist behaviors and ideas.

就是为什隔离会增加主义行为和思想。

It was said that his fight against segregation was Communist inspired.

据说他反对隔离的斗争是受共产主义启发的。

They all focused on segregation, separation by races in U.S. schools.

几起案子都集中在隔离问题上, 美国校的隔离。

You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

你知道吗，已经不是不穿鞋子的短袜舞会，老式苏打水和隔离的年代了。

And it was aimed at eliminating racial housing discrimination and segregation.

该法旨在消除住房歧视和隔离。

Well, that and, you know, Mccarthyism and segregation and nuclear arms race.

嗯，那些也是，你知道，麦卡锡主义啊隔离和核武器竞赛。

The narrow cycle routes are just next to the motor ways, without any segregation.

窄窄的自行车道和机动车道紧挨着，之间没有任何隔离装置。

Mr Nightingale is right to point out that segregation can exist without a formal regime.

南丁格尔先生提出一个好的观点，即把殖民城市的出现当作一个独立的现象来研究。

The reason-Apartheid. South African government policy of segregation. It discriminated against people who weren't white.

究其原因，是隔离所致。南非政府实行隔离政策。它歧视那些非白色人。

But the father of young Linda Brown did not think racial segregation was right or fair.

但是小琳达·布朗的爸爸认为隔离是不正确也不公平的。

They wanted to end racial separation in their children's schools. That policy was known as segregation.

他们想结束孩子校的隔离，政策被称为隔离。

As for racism and segregation, there is not much that can be done to fix these problems.

至于主义和隔离，没有很多可以做的事情去修复些问题。

She moved to Paris in 1925 to get away from racism and segregation in the United States.

1925年，她为了摆脱美国的主义和隔离移居巴黎。

Government-arranged gender segregation? Is this the only way to begin making women as comfortable as men in public spaces?

政府安排的性别隔离？是让女性能够在公共场所像男性一样自在行动的唯一方法吗？

A comprehensive look at urban segregation would have teased out the difference between traditional and modern separation.

如果全面看待城市隔离，我们本应能理清传统式隔离和现代式隔离间的不同。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整雇工制度和消除所有公共场合中的隔离行为。

Mr Goodhart tries to focus on immigrant groups that have not integrated much, and on places where segregation is sharpest.

卫尝试更多地关注没有融入当地社会的移民群体，关注不得不离群索居的移民群体。

But Mr. Francois criticized the ruling because it did not set a time limit by which segregation had to end.

但弗朗索瓦批评了一判决，因为该判决并没有对何时终结隔离设定时限。