She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can.

纪三十五六，子胖胖的，可有些女人一样，胖得很美。