The couple agreed on a trial separation.

这对夫妻同意试验性分居。

Separation from her friends made her very sad.

与朋友分别使她很伤心。

She is visiting her family after a long separation.

她正在探望久别的家人。

After a long separation, they held a glad meeting.

阔别多年之后, 他们举行令人愉快的聚会。

Couples may agree to divorce each other after a separation.

分居后,夫妇可能会同意离婚。

The separation is by mutual agreement.

分居是经双方同意的。

The method and the condition of separation epoxy ethane from dihydric alcohol are discribed.

介绍环氧乙烷与二元醇的分离方法和条件。

Hemorrhage into the decidua basalis, formed retroplacental hematoma, lead to the separation of the placenta.

)主要病理变化:底蜕膜出血，形成血肿，使胎盘自附着处剥离。

The application of the membranes in separation,preservation,fosterage,medicament release and artificial organ etc is also reviewed.

概述塑料微孔膜在分离、保鲜、助长、药物释放、人造器官等领域的应用。

Finally,the most reasonable technological process of“stagewise grinding,coarse and fine classification,gravity separation magnetic separation reverse anionic flotation”has been found out.

最终推“阶段磨矿、粗细分级、重-磁-阴离子反浮选”为选矿合理工艺流程。

The possibility of its potential application is discussed for separation of actinon-lanthanon mixtures by ion exchange.

讨论该离子交换法在分离锕-镧系元素上应用的可能性。

A stepwise carbochlorination-chemical vapor transport(SC-CVT) technique is proposed for separation of thorium from mixed bastnaesite-monazite concentrate.

以氟碳铈矿-独居石混合稀土矿为研究对象,采用分步选择性碳热氯化-化学气相传输反应(SC-CVT),实现钍与其它稀土元素的分离。

Magnetic separation intake purolator, which can avoid metallics and large grained impurity enter into the oil way.

磁力分离吸器，有效的防止金属物、大颗粒杂质进入路。

Aiming at the characteristic of sapstain for Betula platyphylly, the separation methods for sapstain fungi was discussed.

摘要针对白桦木材易变色的特点，探讨东北白桦变色菌的分离方法。

Activated carbon as the sorbent and catalyst support was capsulated with ethyl cellulose by phase separation methods.

摘要对兼具吸附和催化剂载体功能的多孔结构活性炭，以乙基纤维素为材料用相分离进行包覆。

Silica gel column separation method and spectrophotography were used to determine the content of urson in the preparation.

采用硅胶柱分离分光光度法,对制剂中所含熊果酸成分进行含量测定,结果含量测定的标准品线性关系好,检测数据稳定。

The importance and the inexorable trend of the study on the new nuisanceless separation methods were point out.

指出开发新的无公害分离方法的重要性和必然趋势。

Waste beer yeast polypeptides were made from waste beer yeast by bromidic hydrolyzation, separation, purification and dryness etc.

以啤酒废酵母为原料,经菠萝蛋白酶酶解、分离、纯化、干燥等工序制得啤酒废酵母活性肽。

A method for simultaneous separation and determination of two coumarins,dicumarol and cyclocoumarol,in cosmetics by HPLC-diode-array detector(DAD) was developed.

建立用高效液相色谱(HPLC)/二极管阵列检测器(DAD)测定化妆品中两种香豆素物质——双香豆素和环香豆素的方法。

The massecuite thus obtained is then separated into anhydrous crystals of maltitol and mother liquor by conventional separation methods.

结晶糖膏用常规有分离设备分成麦芽糖醇晶体和母液。