They will be sequestered throughout the trial.

在整个判决过程中他们将被隔离。

When the concrete hardens, those otherwise harmful emissions are sequestered forever, before they even reach our atmosphere.

当硬化时，这些有害的排放物将被永久隔离，在它们到达我们的大气之前。

The judge is having us sequestered until we reach a verdict.

法官要求我们做出一致裁决前必须与世隔绝。

In returning to labour in this sequestered spot he had anticipated an escape from the chafing of social necessities; yet behold they were here also.

他回到这个与世隔绝的地方劳动，原指望能逃脱社会上种种迫不得已的烦恼；然而烦恼在这里同样也存在。

Yes, and it is going to stay that way because i have instructed sister theresa to keep you sequestered in your room until the baby is born.

没错 孩子会好好的 因为我已经通知Theresa修女 在孩子出生前让禁足。

OK, so you're in this clinic for a week or whatever. So when you get out from being sequestered in there, what is the first thing you do?

在诊所里呆了一周。结束这种隐居生活以后，做的第一件事是什么？

On April 10th a judge sequestered 49m ($68m) of assets said to belong to Roberto Formigoni, who was for 18 years governor of Lombardy and for all but three a leading member of Mr Berlusconi's party.

4月10日一位法官没收了据说属于在任18年的伦巴第大区主席—罗伯托·福尔米戈尼价值四千九百万欧元的财产。

The idea was this: that new fiat money should be created precisely in proportion to the amount of carbon dioxide taken out of the atmosphere and sequestered in plants, soil or the rocks under our feet.

精确地创造一定量的新法定货币，其数量应正比于要从大气中提取并隔离在我们脚下的植物、壤或岩石中的二氧化碳量。