Ser Walder frowned. " These prisoners are valuable, ser" .

" 那些是很有价值的人质，。"

" Captain ser" ! Matthos touched his shoulder.

" 船长阁下！" 索斯碰碰他肩膀。

Have you ever been beyond the Wall, ser?

你去过长城以外吗 先生？

" Battles everywhere. Where are you bound, ser" ?

" 嗨，到处都在交。打算上哪儿去啊，？"

Whose death, ser Barristan? Yours or your king's?

巴利斯坦 敢问谁的死 你还是国？

Are you a good man, ser Davos Seaworth?

你是好人吗 戴佛斯·席渥斯？

My uncle will never surrender the castle, ser.

我叔叔不会放弃城堡的 。

The merchant looked to his escort. " What say you, ser" ?

" 噢，我说不用怕这三个家伙。" 夏德里奇瘦瘦的，长着狐狸脸、尖鼻子和乱蓬蓬的橙头发，骑在一匹四肢瘦长的栗上。尽管他身高不过五尺二寸，却有一副自信满满的架势。" 一老头，一胖子，大个的是女人。让他们来吧。"

" Aye, ser, " the man said, " and serving which king" ?

" 是嘛，先生，" 对方说，" 那您为哪位国效劳？"

She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .

" 剑的作用取决于挥它的人。"

I do not know the place from where old ser comes.

我不了解老您的故地。

" I grow weary of this, ser. There are things I must know" .

" 我懒得跟你废话，，此次来有事相询。"

" I know" . The queen sighed. " What do you counsel, ser" ?

" 我知道。" 丹妮叹息，" 你有什么建议，？"

I'm not threatening the king, ser.

我不是在威胁国 先生。

" I remember, " said Sansa. " You ride wonderfully, ser" .

" 是啊，我记得的！" 珊莎忙道，" 我记得您骑挺枪的英姿，先生。"

Shadows cannot live in the dark, ser Davos.

黑暗中没有阴影存在 戴佛斯。

Brienne's big mouth worked soundlessly, giving her the look of a cow chewing its cud. " Faster, ser" .

布蕾妮的大嘴无声地蠕了蠕，活像头反刍的乳牛，" 快，。"

Jaime stepped between them. " Put the sword away, ser" .

" 放下武器，。"

That made her laugh. " How fare your orphans, ser" ?

这话让她笑起来。" 您那些孤儿怎样了，先生？"

The merchant frowned. The wine is for the khaleesi, not for the likes of you, ser.

酒贩皱起眉头。" ，酒是要送给卡丽熙，不是给你这种人喝的。"