As for woman, you wish to keep her in the seraglio.

至，你想把她留在后院。

If women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.

如果要通过权威使性变得贤惠（这是一种自相矛盾说法），那就让她们被禁锢在后中，用嫉妒眼注视着她们。

On fine days he was driven to the green-houses in his pony-chair, and waddled through them, prodding and leering at the fruit, like a fat Turk in his seraglio.

在晴朗日子，他会坐在小马椅上，被送到温室，摇摇晃晃地穿过它们，一边戳着，一边瞪着水果，就像一个坐在后胖土耳其。

In a seraglio, I grant, that all these arts are necessary; the epicure must have his palate tickled, or he will sink into apathy; but have women so little ambition as to be satisfied with such a condition?

在后，我承认，所有这些艺术都是必要；美食家必须挑逗他味蕾，否则他会变得冷漠。但是难道没有野心以致满足这样条件吗？