To the end his mind remained serene and undisturbed.

直到生命最后一刻，他的心智一直是、恬静的。

Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.

表面上她面带微笑，神态。在内心里又是另外一个故事。

It's far from serene in Santa's main post office.

圣诞老爷爷的主邮局一点都不宁静。

And when her feathers were all smoothed out, she looked extremely beautiful--stately, serene, graceful, and very feminine.

当她的羽毛全被梳理得光时，她的样子美极了--庄重，娴静，高雅，分外娇柔。

Meaning serene, La Serenissima was a nickname for the Republic of Venice.

“Serenissima”意为宁静，La Serenissima是威尼斯共和国的别名。

He kept serene and calm, knowing nothing of the dangers, which surrounded him.

他保持宁静和沉着，无视周围的危险。

They named the planet after their serene goddess of love and beauty.

称之为维纳斯，与美的女神。

The tube is -- is -- is completely serene in the way that it is.

列车的通道环境非常静。

The biggest aid to regular (Trollopian? ) production is working in a serene atmosphere.

对这种有规律的创作（或者说特罗洛普式的创作）方式帮助最大的就是工作环境要静。

Dumbledore was sitting behind his desk, his expression serene, the tips of his long fingers together.

邓布利多表地坐在桌子后面，修长的手指的指尖合在一起。

When she was serene she skimmed like a swallow, and that is how she was moving now.

平静的时候，她像一只燕子，轻巧地掠过，正现在这般。

And Conseil, in his serene voice, described for the third time the various vicissitudes of our story.

康塞尔拿他很镇定的语调，将我们的经过形作了第三次的叙述。

It is a dream of the white collars to go to the serene countryside in the weekends.

周末去平静的乡下度假是白领们的梦想。

Melanie looked tired and there were tears glistening on her lashes but her face was serene again.

媚兰显得很疲倦，眼睫毛上还闪着莹莹的泪花，不过脸色已平静了。

Although they're protecting something incredibly dangerous, spent nuclear fuel pools are quite serene and kind of boring.

尽管乏燃料冷却水池中保护着一些极为危险的东西，但水池中却十分平静，甚至还有一点无聊。

It was a mild, serene, midsummer's night, -the sky was without a cloud, the winds were whist.

这是一个温暖宁静的仲夏之夜——天空没有一丝云彩，微风和煦。

Although Venus appears serene—like a beautiful bright star at a distance, the surface of the planet is hazardous.

在远处观测金星是一颗美丽而明亮的行星，但其实它的表面非常的危险。

Try to picture yourself in a very calm, serene place. Like, I picture myself at the beach.

试着想象自已在非常平静且宁静的地方。比，我会想象自已在海滩上。

The arms are bent, the palms of the hands face outwards-one raised, one lower-giving an impression of serene power.

双臂弯曲，双掌手头向上，一只抬高，一只较低；让人感觉到一股祥而强大的力量。

They felt sleepy and serene and happy all but Applegate Skinner, who didn't care for birds at bedtime.

他们全都泛起了睡意，感到平静而幸福只除了阿普尔盖特·斯金纳，因为他在睡觉时不喜欢鸟来打扰。