It's time to rise up and cast off the shackles!

是时候站起来 挣脱镣铐了！

" Bring on the shackles - I'm your prisoner."

“戴上枷锁——我是你的囚徒。”

The challenge with this escape is, releasing the shackles in the correct order baring yourself gradually.

这套逃脱术的秘诀是按正确顺序解开镣铐慢慢从中挣脱出来。

" Yes, " she said, " but now it no longer shackles him. He is a free spirit" .

" 对，" 她说，" 但是现在那力桎梏他了。 他已是个自由的灵魂。"

Is it beholden to the hands of government, or could it be shackled by regulators?

它由政府掌控吗，会被监管机构操纵吗？

You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal.

从一个被奴役孩子的枷锁中和哈莉特·塔布曼福音诗歌的希望中看到。

A genetic mutation that enables us to survive one hazard may also shackle us with a less harmful new trait.

一种使我们在恶劣环境下存活的基因变异，会带给我们有些小伤害的新性状。

Humans are just making it up as they go along, and are free to cast aside the shackles at any moment.

人类只是随着时间的推移而弥补，以自由地摒弃束缚在任何时候。

One gesture from him could obliterate me, a single word shackle me to his vessel!

而且他的一个手毁了我，他的一句话，会把我拴在他的船上！

Adrien Harper is currently shackled to a table in an interview room down the hall.

阿德里安·哈珀目前在楼下的审讯室接受问询。

They 'll rise up and break their shackles.

它们会起来反抗，打破束缚它们的桎梏。

The prisoner will be shackled throughout the interview.

审问过程中 囚犯会带着镣铐。

One moment, we are shackled as the oppressed of apartheid, the next, we are voting for the very first time.

前一刻，我们还被种族隔离制度的压迫所束缚，下一刻，我们第一次投票了。

I am finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis' horrible family.

我终于摆脱了王室婚姻的枷锁和路易怕的家庭。

A fairer, more productive workforce is a prize worth having, but not if it shackles and dehumanises employees.

一个更公平、生产率更高的工作场所是值得拥有的，但如果它束缚了员工，抹杀了人性，得偿失了。

You can't just kidnap me and shackle me to the fucking floor.

你们无权绑架我 用脚镣把我锁在地板上。

Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要将他带到巴比伦去。

Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

并且剜西底家的眼睛，用铜链锁着他，要带到巴比伦去。

But now, I sit on Atlan’s throne, shackled by archaic laws and politics.

但是现在，我坐 在 Atlan的 王座上， 束缚着 被 陈旧的 法律 和 政治。

Take the shackles off and let me convince her this fight isn't with me, it's with Edward.

丢掉这些束缚 让我去说服她这场争斗是针对我 是针对爱德华。