" There, " she said, pointing at the shapeless mass.

“那里，”她指着那堆乱七八糟的破烂说道。

Finally, we come to galaxies that truly are shapeless, called irregular galaxies.

最后，我们来看看那些真正不成形的星系——不规则星系。

These are not shapeless, really, but have a shape that's weird.

它们不是没有形状，真的，但它们的形状很奇怪。

Wang Cuihua tightly wraps the shapeless tender tofu with gauze and squeezes out the water.

王翠华用小块的纱布把不成形的嫩豆腐紧紧包里起来，挤压出水分。

However, this nebula started off more or less as a big shapeless blob.

但是一开始星云或多或少更像个不成形的水滴。

But there was a mouth... a gaping, shapeless hole, sucking the air with the sound of a death rattle.

但它有嘴..一个没有形状的洞，以死前喉鸣的声音吸着空气。

Had he not known her when she was no more than a shapeless pile of bolts and ribs and plates?

当时个机器还是一堆没有形状的螺栓 ，肋材和薄板，如果不是他熟悉它？

Her constant companion through all of this is Dumpty, a shapeless rag doll whose best days are far behind him.

过程中，Dumpty（一个不像样的布娃娃）一直陪伴着她，Dumpty的好日子到头了。

And out of the end of his wand burst, not a shapeless cloud of mist, but a blinding, dazzling, silver animal.

从他魔杖末端冒出来的，不是不成形的雾状物，而是一头令人炫目的银色动物。

With these words the Witch fell down in a brown, melted, shapeless mass and began to spread over the clean boards of the kitchen floor.

说完几句话，女巫就已经变成一堆棕色的、溶化了的、流质的东西，淌开在清洁光滑的厨房的地板上。

A bentback old crone in a shapeless grey dress approached him warily. " M'lord, I am sent to show you to chambers" .

一名身穿平凡灰布裙服的驼背老妪小心他走来，" 大人，我奉命带您到房间休息。"

His shaggy hair hung below a shapeless hat, and his threadbare shirt and trousers had been rained on and slept in. He smelled like a bonfire.

蓬乱的头发从那顶不像样的帽子下露了出来，破破烂烂的衬衣和裤子显然被雨水淋湿过，还穿着睡过觉。他浑身散发着一种篝火烧焦的味道。

He sat up and turned his attention to immediate affairs. He had worn holes through the blanket wrappings, and his feet were like shapeless pieces of meat.

他坐起来，想着切身的事情。裹在脚上的毯子已经磨穿了，他的脚破得没有一处好肉。

It was the most comical shapeless thing, this improvised doll, with no nose, mouth, ears or eyes, nothing that even the imagination of a child could convert into a face.

是一个滑稽而怪异的玩偶，大概是准备得过于仓促，娃娃没有鼻子、嘴、耳朵和眼睛，甚至凭借一个小孩子的想象力都无法拼凑出娃娃的脸孔。

The nose was stubby and shapeless, the mouth lopsided and full of misshapen yellow teeth the size of half-bricks; the small eyes, were a muddy greenish-brown and just now were half-gummed together with sleep.

短粗的鼻子几乎不成形状，嘴巴歪斜着，长满了半块砖头大小的奇形怪状的黄色牙齿；双眼是浑浊的褐绿色，按巨人的标准来看很小，而且因为刚刚睡醒，所以几乎还没睁开。

Where there should have been eyes, there was only thin, gray scabbed skin, stretched blankly over empty sockets. But there was a mouth...a gaping, shapeless hole, sucking the air with the sound of a death rattle.

在应该有眼睛的地方只有薄薄的结痂的灰色皮肤。单调地蒙在空眼眶上。但它有嘴，一个没有形状的洞，以死前喉鸣的声音吸着空气。

There was a new charcoal smudge Oliver one knee of his ten cotton trousers he wore assured inside the red and black check shirt and buckskin moccasins that made his big feet looked like shapeless.

在他穿着红色和黑色的格子衬衫和鹿皮的莫卡辛鞋的时候 他穿了一件崭新的炭灰色的衣服 使他的大脚看起来像没有形状的。