Mrs. Yeobright was not demonstrative, but her eyes involuntarily glanced towards his singular though shapely figure.

约布赖特太太没有作出任何表示，但她的双眼不由自主地朝他匀称却怪模怪样的身材打量。

With a copy of pointy ears and shapely rears.

里面全是长着尖耳和肥臀的怪。

At 9: 04 P.M. trilobites swim onto the scene, followed more or less immediately by the shapely creatures of the Burgess Shale.

晚上9点4分，三叶虫登场了，几乎接着出场的是布尔吉斯页岩状美观的动。

I noticed his hands, dirty, with long nails; they were merely bone and sinew, large and strong; but I had forgotten that they were so shapely.

我注意到他的两只手不很干净，指甲很长，除了筋就是骨头，显得大而有力，但是我却不记得过去他的手曾经这么完美过。

" Do you? In Qarth, you were seldom seen without a dragon on your shoulder … yet now that shapely shoulder is as fair and bare as your sweet breast, I observe" .

" 有吗？在魁尔斯，几乎每时每刻都有龙趴在您肩上… … 现在呢？现在我看到，您美丽的肩膀跟您可爱的胸脯一样光滑。"