Or we could shatter into countless theoretical shards.

不然我可能会碎成无数的理论裂片。

A shard of dragonglass plunged into your heart.

一片龙晶刺进你的心脏。

A shard of ice seemed to pierce Harry's heart.

似乎有锋利的冰碴刺中了哈利的心。

The Imperial War Museum North is designed to resemble the shards of a world shattered by conflict.

帝國戰爭博物館北館 (The Imperial War Museum North) 的設計係為模擬世界因冲突而破碎的实况。

When he painted “The Birds” in 1914, only some claws and beaks are visible among kaleidoscopic multicoloured shards.

到1914年创作《鸟》时，除了它的爪子和嘴之外，这种五颜六色的动物在马尔克的笔下变成了万花筒似的陶瓷碎片。

They already recalled 50 million inflators after some sprayed metal shards and killed at least 25 people worldwide.

他已召回了5000万个充气机，此前一些充气机喷发金属碎片，全球至少有25人死亡。

Alyce is standing on the corner crying, covered in tiny shards of glass but uninjured.

爱丽丝站在角落哭泣，她身上都是小的玻璃碎片，但是没有受伤。

Shards of glass flew in every direction and Aunt Marge spluttered and blinked, her great ruddy face dripping.

玻璃碎片飞八方，玛姬姑妈因生气而激动起来，眼睛眨巴着，酒在她那张大脸上直往下流。

Glittering shards of crystal flew in all directions; Draco doubled over, his hands covering his bloody face.

闪光的水晶碎片八方飞散开，德拉科快步跑开，双手捂住出血的脸。

The window climbed inside and began to break everything we could find. BAM. BAM, shards of glass were everywhere.

窗户爬了进去 开始打碎我能找到的一切东西 BAM 砰 到处都是玻璃碎片。

Remember the gold shards that I dug out of Colin's neck?

看来我找到凶器了？

The charge for the shards was fifteen dollars.

碎片的价格是十五美元。

There's a plasma shard in the Abadango Cluster.

阿瓦旦戈星系有个等离子弹片。

This kid was sprayed with glass shards -- cut his jugular.

这小孩被砸了一身的碎玻璃 割破了颈静脉。

It's a shard from the handle of the murder weapon.

根据死者身上的刀口看。

And then the water rinses the harmless, leftover shards of virus down the drain.

然后这些水将无害的，残留的病毒碎片冲进下水道。

Yes. I'm agog to know what you're making out of shards of old soap.

是的 我很想知道你用碎旧肥皂做了什么。

The small shards of dark glass found near the head wound?

与死因应该无关？

Shards of glass haloed his bare head. My son looked up to me, the satellite tower, waiting to receive my signal.

他光秃的脑袋上有玻璃碎片。我儿子抬头看我，仿佛我就是他的指示明灯，他等着接收我的信号。

But it wasn't from a pottery shard.

我找到了铁器的颗粒。