Their friendship was forged by sharing adversity.

他们的友谊是由于患难而结成的。

I suggested sharing the cost, but he wasn’t having any of it.

我提议分摊费用，但他根本不想听。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱是变信仰的，我们仍祷告基督徒能够为安全地分信仰找到出路。

Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.

该项在《心理学家与管理人》期刊上发表的研究报告提到，遥程办公、弹性工时以及分工合作是弹性工作制的几种主要形式。

SIKER-lovers to the popular conception of life attitude, unrestrained, and to engage in leisure-based restaurant joy, "Free laver Always sharing"

随客，以洒脱超俗的人生态度立意，无拘无束，随心所欲，以休闲欢乐餐厅为据点，随心滋味，分。

The problems in existing equipment resource sharing were pointed out, and the service-oriented large-scale science instrument shareable platform was proposed.

摘要指出现有仪器资源存在的问题，提出面向服务的大型科学仪器平台。

Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.

以发射系统为背景,浅析防空导弹架发射关键技术之一的发射装置通用化技术。

As an universal eximious language, XML can describe information compatible and indistinctively in different platform, which provides scheme of sharing information for M-commerce.

XML作为一种通用的标记语言,能够跨平台并且无差别的描述数据信息,这就就为移动商务提供数据的解决方案。

This paper analyzes a key transport protocol based on prepositioned secret sharing.

摘要分析一种基于前置秘密的密钥传输方案。

The requirement of real time is very high, all control tasks ;ire classified into relatively independent subprogramme by executive frequency and function to time-sharing execute.

发动机抓‘制刊-实时性要求很高，将发动机的所有控制任务，按照任务的功能、执行频率、实时性划丫分为相对独立的子程序，按照实时性要求，分时执行。

Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.

那就是希腊人称之为“精神净化”的东西，大家一起感受怜悯和痛苦，分快乐。

Imagine that you are a nonsmoker sharing a room with a smoker.According to the Coase theorem, what determines whether your roommate smokes in the room?

假设不吸烟的你和一个烟民同住一室，根据科斯定理，什么决定你的室友是否在室内吸烟？

The framework of knowledge agent, knowledge and knowledge sharing scenario in the model is proposed and designed in detail respectively.Domain of enumerable attributes is also discussed.

对模型中的知识主体、知识和知识情景等3个主要对象设计相应的基本框架,并分析可枚举属性的值域。

Legumes are especially good of itat this. any Any crops are sharing the thing same space , and can get the nitragin nitrogen as the root did composeroots decompose.

豆类植物是尤其擅长这一点的，当根部分集的时候，分相同空间的任何植物都能够得到氮。

Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said.

报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停供应集体圣餐酒。