She likes nobody and nobody likes her.

她谁都不喜欢，也没有人喜欢她。

She requested him to go with her.

她邀请他同去。

She was absolutely uncritical, she believed everything.

她完全没有辨别能力，什么都相信。

He insulted her, whereupon she slapped him.

他侮辱她, 于是她给了他。

She pulled her shawl about her protectively.

她出于保护把披巾裹在身上。

She looks much younger than she is.

她看起来比她实际年龄要年轻得。

She dimly realized that she was trembling.

她隐约感自己在发抖。

She took her transistor everywhere with her.

她去哪里都带着晶体管收音机。

She flirts with every man she meets.

她同她每个男人调情。

She shivered involuntarily as he approached her.

他离她越来越近，她不由自主地颤抖起来。

She was irritable when she was unhappy.

她不高兴时, 容易发脾气。

She reckoned the money we owed her.

她计算出我们欠她钱。

She carried the odour of sanctity about her.

她有圣人之誉。

She is selective about the clothes she buys.

她买衣服很注意挑选。

She was19 when she lost her virginity.

她十九岁时就失了身。

She shouted out that she was unjustly imprisoned.

她大喊监禁她是不公平。

She wavers a little when she walks.

她走路时有些摇晃。

She was in doubt whether she was right.

她对她是否正确拿不准。

Just humour her and she'll be quiet.

"只要哄哄她,她就会安静。"

As he leaned towards her she instinctively recoiled.

他向她靠近，她本能地往后缩。