The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风吹拂着水稻，水稻像金色的海浪 一样起伏着。

Intrigued, Harry flicked the envelope open and pulled out the sheaf of parchment inside.

哈利觉得困惑，便打开信封，从里抽出一扎羊皮纸。

But wait till the autumn comes for the sheaves of golden grain.

金秋时刻，终于来临，丰收庄稼，漫山遍谷。

I said, tapping the sheaf of-wheat design. I handed her the penny.

我一边说，一边敲着麦秸板的图案，把硬币递给她。

We hiked unafraid through fields of ripe wheat where men drove teams of oxen in circles, threshing sheaves in biblical fashion.

我们毫无畏惧穿越成熟的麦田，当男人们坚守着古老的打麦方，赶着牛在那里一圈圈走。

Slender sheaves of cirrus clouds were followed on the horizon by layers of nimbocumulus. Other low clouds fled swiftly.

天际边一层层散开的卷云的，随团团乌云，还有一些低云飞快掠过。

When I came to the sheaf of papers that were my typed copy of The Wasteland, he asked, What's this?

当我拿出一捆纸张，即我打出的《荒原》的副本时，他问：“这是什么？”

But in life it would have been covered with a sheaf like a fingernail that would of made the claw twice as large.

它活着时，这上会有一层像指甲的鞘，使得爪子变成两倍大。

But they do not know the thoughts of the Lord; they do not understand his plan, that he has gathered them like sheaves to the threshing floor.

他们却不知道耶和华的意念，也不明白他的筹划。他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

Mrs. Weasley was stirring the contents of a large pot on the stove, while Mr. Weasley was sitting at the table, checking a sheaf of large parchment tickets.

韦斯莱夫人正在搅拌炉子上一口大锅里的东西，韦斯莱先生坐在桌旁，核对一扎羊皮纸做成的大张球票。

He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.

他要把这一捆在耶和华前摇一摇，使你们得蒙悦纳。祭司要在安息日的次日，把这捆摇一摇。

This is the way the sun comes up: Gold on brook and glossy leaves, Mist that melts above the sheaves, Vine, and rose, and buttercup This is the way the sun comes up.

小溪和绿叶蒙上金色，层层薄雾渐渐上升，藤蔓、玫瑰花和毛茛露出真容太阳这样升起。

A pale shadow and a dark, the two conspirators came together in the quiet of the armory on the Great Pyramid's second level, amongst racks of spears, sheaves of quarrels, and walls hung with trophies from forgotten battles.

白影黑影，两个密谋者并肩走在大金字塔二层静谧的兵器库中，周围是一排排长矛和一捆捆箭支，墙上挂着从早被遗忘的战争里掠来的战利品。