They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .

他们在一种非常“羞怯状态”中，一边“转瞬即逝”，一边“呻吟”。

He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .

他怯怯地蹭着脚，" 淹死了。"

Don't " Yes, ma'am" me with your sheepish charm.

" 遵命" 个屁 别给我装小绵羊。

Anyway, he said that if I told you something, he would get me that master cylinder I need, he confessed with a sheepish grin.

“无论如何，他说如果我告诉你某件事，他就会帮我弄到我需要那个主制动引擎。”他一个怯懦咧嘴一笑，坦白交代道。

Ron looked half resentful, half sheepish; he rocked backward and forward on his feet for a moment, then said, " Right then, well, that's… yeah."

罗恩看上去既羞愧又愤恨，他来回踱着步子，好一阵子才说道：“那好，那么，就… … 这样吧。”

He could always tell her from Joe by her sheepish little grin, and the funny dimple which appeared in one cheek when she was bothered.

他总能从她那羞怯小咧嘴一笑，以及她生气时在她脸上滑稽酒窝，把她和乔区别开来。

They found Mr Weasley propped up in bed with the remains of his turkey dinner on a tray on his lap and a rather sheepish expression on his face.

他们发现韦斯莱先生倚在床上，腿上放着吃剩鸡套餐，脸上带着绵羊般温顺表情。

As she had intended, Gerald was startled by the sound; then he recognized her, and a look both sheepish and defiant came over his florid face.

不所料，杰拉尔德听见笑声大吃一惊，但随即便认了她，红润脸上堆满了边讨好边挑战神情。

Being dragons, they had given no explanation for their disappearance, but they did have the grace to look a little sheepish.)

作为龙，他们没有给他们消失原因，但他们确实有优雅地看起来有点害羞。)。

Every July, you sit there staring at me before coming in here with that sheepish look on your face - to ask to... - I have to tell you something.

每年七月 你都坐在那儿盯着我然后就进来一脸无辜地看着我-弱弱地问... -我有事要告诉你。