Another way to rock the shimmer without aging yourself is to use fine pearl shadow.

另一种不让自己显老的法是使用细致的珍珠眼影。

“Welcome! ” said Dumbledore, the candlelight shimmering on his beard.

“欢迎！”邓布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪发光。

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风吹拂着水稻，水稻像金色的海浪 一样起伏着。

The walls became a mass of shimmering green, and leafy branches arched overhead where the ceiling had been.

闪闪绿色布满墙壁，枝条成拱形挂上。

The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him, and Albus Dumbledore was standing beside him.

那个石盆他前的柜子里闪闪发光，阿不思·邓布利多站他身旁。

Foot-high words had been daubed on the wall between two windows, shimmering in the light cast by the flaming torches.

两扇窗户之间，距地一尺高的墙上，涂抹着一些字迹，燃烧的火把的映照下闪着微光。

Tampons, toilet paper, comforter, body shimmer.

卫生棉 卷纸 被子 亮肤水。

In the distance, the lights shimmering in houses were set sparsely, far and wide.

人家的灯光 仿佛虚幻。

Yes, it's a natural part of aging, but those fun shimmer shadows can draw attention to wrinkles and fine lines.

是的，衰老是一个自然的过程，但是闪闪发光的眼影更加让人注意到皱纹和细纹。

He and Voldemort were both being raised into the air, their wands still connected by that thread of shimmering golden light.

他和伏地魔都升到了空中，两根魔杖仍然被那道闪烁的金线连一起。

18 Seven cows, shimmering with health, came up out of the river and grazed on the marsh grass.

18 有七只母牛从河里上来，又肥壮又美好，芦荻中吃草。

The song of the pulley was still in my ears, and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water.

我的耳朵里还响着辘轳的歌声，而且我能看见阳光仍然晃荡的水上闪烁。

2 Seven cows came up out of the Nile, all shimmering with health, and grazed on the marsh grass.

2 有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，芦荻中吃草。

Leaning against the window, Harry could see Hogwarts coming nearer, its many lighted windows blurred and shimmering behind the thick curtain of rain.

哈利靠车窗上，看见霍格沃茨越来越近了，许多亮灯的窗户厚厚的雨帘后模模糊糊地闪着光。

Men lay down to die, and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun, heat shimmering along them.

人们倒下死去时，他们那模糊的眼睛看到的最后一个景物，也是无情的太阳下闪闪发光和炽热炙人的铁轨。

The shimmer and sheen of both fabric and skin depend on the geometry of their internal structures—the exact arrangement of threads or protein fibres.

皮肤和料的微光及光泽都取决于它们内部的几何结构——织线或蛋白纤维的精确排列。

Once you see the oil start to shimmer like this, and it's starting to smoke, that's when you know you're ready to start searing.

一旦看到油开始像这样受热，然后开始冒烟，就可以开始煎了。

At that moment, the Queen of the Night materialized out of the darkness, dressed in shimmering silver robes, her cold laughter ringing in the air.

这时，夜之女王从黑暗中出现了，她穿着银制的长袍，闪闪发光，她的冷笑空气中回荡。

The engine was throwing off so much heat that the air above it shimmered with haze.

【throw】发动机散发出太多的热量，使它的上雾蒙蒙的一片。

" Heat? From the sword? " He thought back. " The air around it was shimmering, the way it does above a hot brazier" .

" 热量？从那柄剑上？" 他努力回想，" 它周围的空气跟着变幻发光，似乎位于滚烫的火盆边，感应到四射的热力。"