Hey, we're out of towels and those shimmy things.

嗨，我们这没有毛巾和装置啥。

" Give me your shimmy, Melanie, and I'll wad it around his head" .

媚兰，把你衬衣脱下来，我要把他头包上，堵住那个伤口。"

In the White House she tried out disco steps, and shimmied to the Bump at dinner-dances.

在白宫，她又学习了迪斯科，伴着西迷舞曲在晚宴上尽情摇。

Why are those lines broken, if not to make the paint pulse and flicker and shine and shimmy?

如果不是为了 使它跳 发光闪烁 这些线条为何断裂？

Not a mollusk stirred, not a scallop shimmied.

软体物一也不，扇贝也不摇。

He has that like little shoe shimmy that he does.

跳着希米舞。

These shoulders have shimmied like this all the way from Majorca to Ibiza.

我就这么一路摇肩 从马略卡岛到伊维萨岛。

Knows she can shimmy and it's undertood

? 知道她会 家都知道?

Paley was doing a Wakhi dance now -- paddling his arms and shimmying his hips along the desolate banks of the Panj.

佩利当时也正在跳一种瓦罕舞蹈--沿荒凉喷赤河岸，挥舞着胳膊，扭着屁股。

I'll pre-disable the smoke detectors so you don't set it off when you shimmy out of those sensible wide-leg trousers.

我会先把烟雾警报器关掉，这样在你甩掉那条得体阔腿裤时，就不会因为太过惹火触发警报了。

" He looks as if — as if he knew what I looked like without my shimmy, " and, tossing her head, she went up the steps.

好像知道我没穿内衣是模样似。" 接着把头一甩，径自上楼去了。

When they approached a rocky drop of a couple of feet, Wedelstedt decided that instead of shimmying down on her butt-the safe way to go-she would leap.

当他们接近几英尺高岩石落差时，维德斯泰特决定，与其一扭一得下去——这是一种安全方式——不如纵身一跃。

Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101 story, 1,667 foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公楼侧面垂下来绳索爬上了1667英尺高、101层楼，历时约四小时。