So powerful is his belief in a handful of “master narratives” that he sometimes shoehorns facts to fit his theories.

南丁格尔先生对少数“主人公视角”的故事深信不，于在某些情况下，他试图用部分事实牵强附会地证明自创的理。

Can I borrow some vegetable oil and a shoehorn?

能借给我点植物油和鞋拔子吗？

A 4K film would require a third or fourth layer. Even then, a more efficient compression method than the current H.264 standard would be needed to shoehorn a 4K film onto a Blu-ray disc.

4K影需要3，4层，即使这样，目前还是需要一个比H.264 标准的更加有效的压缩方法来将4K影塞进蓝光碟片中。