The master gave him a shove. He went over.

大师推了一把。摔了进去。

" Take it, " he said, shoving it into her hand.

" 喝，" 把那杯酒塞到她手里。"

You think I'm lying? Fine...-Why would he shove you?

你觉得骗你？......-为什么要推你？

But the soldiers gave him a shove, and he climbed in quickly.

但是士兵重重地推了一下，只有迅速地登上马车。

Well, apparently there was some name-calling and shoving on the playground.

很明显，操场上发生了辱骂和斗殴的事情。

There was a lot of pushing and shoving to get on the bus.

上公共汽车的时候人们又推又挤。

But Washington told him to shove it.

但华盛顿叫们去屎。

Today as usual he approached Moni proudly, shoving off the goats who were near by.

这天它像往常一样推开莫尼附近的山羊，傲慢地走了过来。

I told her to shove it up her ass.

让她把嘴闭上。

So I apologize, Greg. I've never said that publicly. So Greg, okay, I shoved you and kept you down.

所以要向你道歉，格雷格。从来没公开场合说过的。格雷格，当时确实是把你推倒了。

And I shoved a menu down my pants.

裤子里藏了一张菜单。

Then he shoved off into the water.

然后，跳到了水里。

Even at the end, even as they shove his head into the little window, blood is pouring from him.

甚至到最后一刻们把的头压进斩台时，的下颚依然流血不止。

" Nearly. Is Ginny all right? " Harry asked, shoving on his glasses.

“差不多了。金妮没事儿？”哈利戴上眼镜问道。

As if he's physically shoving his pride down his throat.

就像活生生把自己的尊严吞进了嗓子里。

Ove shoves his hands into his pockets.

欧维把手往口袋里一插。

There is going to be this almighty shove, I think, to get right to the front of the queue.

想这将是一场全面推进，大家都想抢到队伍前头。

When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，是宁可亲自动手。

" How about these? " said Ron, shoving a jar of Cockroach Clusters under Hermione's nose.

“那这个怎么样? ”罗恩问，把一罐挤成一团的蟑螂塞到赫敏的鼻子底下。

If Andrew's angry about you moving out of the house then perhaps he should shove your head into a locker.

如果Andrew是因为你搬出家而气愤那也许应该把你的头撞到柜子上。