" Shucks" is kind of a way to say: " Oh shucks.It's no big deal."

“得啦”是种说的方式：“哦，没。没什么大不了的。”

It also creates the stage Yankee, a stock character known for his, aw, shucks, no-nonsense attitude, and hilarious New England dialect.

他们还创作了舞台版的美国佬 即个小丑角色 以其 啊 粗犷不击、本正经的态度以及滑稽的新英格兰方言而闻名。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上的红木栏杆也拆下烧了，不过都算不了什么！反正从外表那房子还是完好的。

Oh, pish-posh. I don't know, it means shucks. " Shucks" means shucks. Let one go once in a while.

噢，哪里哪里。管它呢，就是不怎么酷的意思。不酷就是不酷嘛，别总那么较真成不。