Yeah, you really sidestepped that landmine.

是呀，你们真的躲过那一。

Nano sees her giant jaws and sidesteps with his long legs.

矮暴龙看到它的巨颚，迈开长腿闪到一边。

But Mr Subramanian sidesteps these two recent controversies, excluding the latest revisions from his analysis.

但萨勃拉曼尼亚先生回避这两个近期的争议问题，将最新的修订排除他的报告。

They alleged the absentee ballots were altered and improperly issued and Voter Identity Laws were sidestepped.

特朗普阵营声称该州发生非法变更和非法发出缺席选票的情况，而且规避选民身份法。

Even though it may feel easier to sidestep issues, showing a little vulnerability can be helpful.

尽管回避问题可能更容易一些，但自我表现出一点弱点可能有所帮助。

He introduced the measures including background checks by executive order, sidestepping congressional opposition. Jon Sopel reports.

他准备实施的措施包括，绕过国发布行政令，从而实行背景检查等措施。乔恩·索蓓尔报道。

Senator Lindsey Graham of South Carolina said president Karzai has sidestepped his own rule of law.

南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆表示，卡尔扎伊总统违背自身的法律。

This has deepened the split with European allies, which have created a system to help firms sidestep them.

而这样做加深美国与欧洲盟友的分歧，而欧洲盟友已创建一个系统来帮助公司避开问题。

Still unclear is whether Facebook's changes will resonate with users and help the company sidestep controversy in the future.

目前尚不清楚Facebook的变化是否引起用户的共鸣，是否能帮助公司以后避开争议。

And then it was really hard to sidestep that " duty" thing.

要避开" 职责" 的问题真的很难。

The bank has admitted sidestepping those regulations by removing vital information that would have flagged up the pavements for investigation.BBC news.

该银行承认避开这些规定，删除将招致调查的重要信息。

You really sidestepped that land mine.

你们真的不像呆瓜。

I see. Nice sidestep on the " do do" thing by the way.

解 你很巧妙地避开" 做" 这个问题。

I'm so happy we're sidestepping Valentine's.

我还真高兴不用过情人节。

But the IOC has sidestepped the thorny issue of whether to suspend the entire Russian delegation, despite accusations of state-sponsored doping.

但国际奥委回避最棘手的问题--是否对俄罗斯整个代表团采取禁赛，尽管俄罗斯被谴责国家支持使用兴奋剂。

And this technique that we use of linking telescopes around the world kind of effortlessly sidesteps some of the issues that divide us.

我们使用的连接世界各地望远镜的技术，可以毫不费力地避开一些分裂我们的问题。

But when it comes to defending Donald Trump, Pence dodged, sidestepped and was silent about some of his running mate's most provocative words.

但是当涉及保卫唐纳德·特朗普的问题时，关于他的竞选伙伴最挑衅性的词语，彭斯则闪躲，回避，沉默。

Congress in Buenos Aires has approved a bill to restructure the country's debt and sidestep a recent US court ruling that calls Argentina to default.

布宜诺斯艾利斯国通过一份议案，重组该国债务，并回避美国法庭最近要求阿根廷债务违约的裁决。

" Professor! " Harry said, sidestepping Snape before Snape could speak, " Mr. Crouch is here-he's down in the forest, he wants to speak to you! "

“教授！”哈利不等斯内普说话，就横跨一步避开他，说道，“克劳奇先生在这里——就在森林里，他想跟你说话！”

In 2011 a campaign began to encourage the Treasury Department to mint a " $1trn coin" as a way to sidestep a row over the debt ceiling.

2011，一场运动开始鼓励财政部铸造一枚“1万亿美元硬币”，从而避免在债务上限问题上发生争执。