In fact, that's why a lot of countries have a siesta culture.

其实，这就是为许多国家有午休传统。

My problem with a siesta is that if I have a sleep in the afternoon I'd never wake up!

我如果睡午觉会有一个问题，那就是如果我在下午睡着了，那就再也醒不来了。

I, um, took a little siesta earlier...

森鲍姆夫人一起。

I'm sorry, Max.I just really needed a little siesta after all that cleaning.

对不起Max 做清很累 我真得小憩(siesta)一下。

What do you think this is, siesta?

你以为来干, 午休?

It doesn't leave a lot of time for siestas.

根本没大把时间休息。

In Spain, many workers take long lunch breaks or midday siestas. They tend to eat late, leave work late and go to bed late.

在西班牙，很多工人会有很长午休。他们吃饭晚，下班晚，睡觉也晚。

Would you mind if l took a little siesta?

不介意我休息一会吧?

And I'm looking forward to having my first proper 'siesta' as well!

我也很期待享受我第一次正式‘午睡’！

That sounds like a siesta to me - a short period of sleep in the middle of the day that people in warm places like Spain often have.

这才叫午睡嘛！气候温暖国家，比如西班牙，都有午睡。

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

“要是我，就让他们终身享受午睡。”新闻广播员话音刚落，弗农姨父就恶狠狠地吼道，但是没关系，外面花坛里哈利心里一块石头已经落了地。