“I don't want to be a sinner against history.”

“我不想成为反对历史的罪人。”

For, often, they describe the work of sinners.

为这些传常常述罪人的事迹。

Caravaggio makes the sinner, not the saint, the hub on which everything spins.

卡瓦拉乔让刺客成为一切的围绕的中心，而不是圣徒。

There is a widely read book that tells us everyone is a sinner.

有一流行的书告诉我们每个人都是罪人.

Dante eagerly witnesses sinners tear Black Guelph Filippo Argenti limb from limb.

但丁带着渴望，目击罪人将黑党的菲力普阿根提肢解。

You need only look back through some of my own fiction to know that I'm just another ordinary sinner.

你只需回头看看我前面儿小说就会发现，我也是一个寻常惯。

There's a place in St. Timothy's Church where sinners go to confess their sins.

在圣帝莫西教堂里有个地方，罪人们去那里忏悔自己的罪过。

" I don't know about that, " he said. " What about the publicans and sinners" ?

" 这我倒不清楚，" 他说。 " 说说税吏和罪人，怎么样？"

Then he sat down at the right hand of God. He put up with attacks from sinners.

然后他坐在了上帝的右手边。他忍受着罪人的攻击。

That makes the saint or sinner.

那是好人或坏人的标志。

That's no way to convert sinners, Cook! Who dat? Den preach to him yourself, sullenly turning to go.

罪的人哪能回心转意，厨司！什么？那么，你自己去跟它们讲吧，他老大不高兴地扭过身就想走。

There's the devout, courageous David Caravaggio and then there's the criminal sinner, Goliath Caravaggio.

那里有虔诚勇敢的“大卫”卡瓦拉乔，和行凶的罪人“歌利亚”卡瓦拉乔。

Why? Because it was about a sinner, not a saint.

为什么呢？为这一切和一个罪人有关，而不是一个圣人。

And through that finger comes a bolt of radiance, that changes Matthew the sinner into Christ's disciple.

而且沿着那根手指有一道光芒，那束光线令马太这个罪人成为了耶稣的门徒。

Outlaw painter redeemed by knockout masterpiece, art changed forever, sinner saved.

罪画家用迷人的杰出作品做了救赎，艺术彻底改变，罪人得到了拯救。

One day, she prayed to God while she was reading the Bible, God! I am a selfish sinner. Please save me.

一天，当她在读圣经的时候，她向上帝祈祷：上帝！我是一个自私的罪人。请你宽恕我。

Likewise, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

同样，当着上帝的天使，一个罪人的忏悔也一样令人喜悦。

" Because you are not fit to go there, " , I answered. " All sinners would be miserable in heaven."

“为你不配到那儿去，”我回答，“所有的罪人在天堂里都会凄惨的。”

She represents the sinners and the saints, but...

她同时代理罪人与圣人 但是。

You're turning away sinners who are looking for forgiveness?

你把寻求原谅的有罪的人拒之门外?