In this way, British money – whether from customers or taxpayers – was siphoned offshore.

通过这种方式，英国的资金——无论是来自客户还是纳税人的——都被抽到了海。

He is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.

他被指控侵吞国库约930万美元，但他对这指控仍然持否定观点。

And then siphoned the water with your mouth out of this hose?

然后用你的嘴从软管里吸水出来?

The civil suit accuses top executives of siphoning millions of dollars in funds for personal use.

民事诉讼指控高管挪用数百万美元资金用于个人用途。

Every evening we went into the villages with flashlights and siphons.

每晚我们都带着手电筒和虹吸管去村子里。

I've made a pun in a siphonophore, " siphon before" .

我在“看到之前”给管水母造了个双关语。

She raised her wand, said " Tergeo! " and siphoned off the dried blood.

她举起魔杖，念道：“旋风扫净！”

Last year, thieves siphoned off more than $3 billion from state-owned gas pipelines.

去，盗油贼从国有汽油管道偷走了价值超过30亿美元的汽油。

A wildly successful digital EURO could siphon deposits away from banks and threaten the availability of credit.

数字欧元如果获成功，可能会从银行吸走存款，威胁到信贷的供应。

Choi has also allegedly siphoned some of this money for private use, including horseback riding lessons for her daughter.

传闻崔顺实还从这笔钱挪取些作为私用，包含她女儿的马术课。

And a great chunk of that money was siphoned off by the Athenians to fund the Acropolis building programme.

其笔钱被雅典用于修建卫城。

They say Bannon and the others siphoned off hundreds of thousands of dollars in donations to line their own pockets.

检方称，班农和其他被告从捐款抽走了数十万美元，以饱私囊。

Mr Donadon was convicted three years ago for siphoning off nearly $4m from the state assembly in Rondonia in Brazil's Amazon region.

他在巴西亚马逊地区隆多尼亚州众议院侵吞近400万美元的资金，被判三徒刑。

One simply siphons the excess thoughts from one's mind, pours them into the basin, and examines them at one's leisure.

把多余的思想从脑子里吸出来，倒进这个盆里，有空的时候好好看看。

Here, go screw this end of the hose into Tony's spigot so we can siphon the water out.

给 把软管拧在Tony先生家的龙头上 这样就能把水吸干了。

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

她用虹吸管给卵供氧 照顾着它们。

You know, it was set up to siphon money from my charity.

这是专为转移慈善基金而设的账户。

But again, their focus was reproduction, this real worry of what was happening to the value that was created if it was getting siphoned out.

但再次，他们的关注点是再生产，这种对价值创造的担忧，假如价值被吸走。

All this is only a continuation of television's century-long siphoning of content away from the cinema.

长达个世纪以来，电视机从电影院吸走了各种类型的内容，而现在的这切都只是它的延续。

Yet the growing popularity of the platform, now valued at around $25 billion, means it may siphon more guests from hotels in future.

然而这个现在市值250亿美元的住宿预订平台，其日益增长的受欢迎程度意味着其未来可能从酒店吸引走更多客户。