The first picture from the Insight spacecraft on Mars shows a sandy surface and one sizeable rock.

来自“洞察者”号火星探测器的第一张照片显示了火星的沙质表面和一块相当大的岩石。

There was work for Gagarin's parents. A sizeable school where Yuri could make friends and meet girls.

加加林的父母那里有工作，就一所相当大的学校里，尤里那里交朋友，结识女孩。

This is certainly true for a majority of patients, but it is not so for a sizeable minority.

大部分患者确实如此，但对少数患者来说，却并非如此。

But I'm told be ready for perhaps sizeable cuts in the 15,000 U.S. troops in Afghanistan against Pentagon advice.

但是我听说，总统能准备大规模缩减驻阿富汗美军的数量，而这与五角大楼的建议相悖。

Stephens explains that most scholars agree that newspapers must: First, be available to a sizeable portion of the public.

斯蒂芬斯解释说，大多数学者一致认为，纸必须：首先，让相当一部分公众阅读。

He thinks Russia is not likely to invade NATO members Latvia, Lithuania and Estonia, despite their sizeable Russian- speaking populations.

他认为俄罗斯不大能入侵北约成员国拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚，尽管这些国家存大量的讲俄罗斯语的人口。

Educational level has a sizeable direct effect on income.

【direct】受教育程度对收入有很大的影响。

World Car-Free Day aims to take a sizeable number of cars off the streets for all or part of a day.

世界无车日的目标是或一的某一时段内减少街道上的大量汽车。

" People can make a sizeable belly now become a six-pack, you know, scars on the face and things (that) can disappear."

“现人们利用此技术将臃肿的肚子变为六块腹肌，脸上的疤痕或是其他东西都消失。

So I will give a sizeable cut to anyone who helps me unearth it. So who's with me?

所 帮我挖的人 到时候我会切下一块作为偿 谁来?

Even if I get a promotion at my company, it's likely to be less sizeable than if I were to get a job elsewhere.

即使我公司得到了晋升，也很能比其他地方工作的幅度要小。

And sizeable government debt in South Africa and especially Brazil leaves them exposed to any jump in interest rates, which are now unusually low.

而南非，尤其是巴西的巨额政府债务，使得它们随时能受到利率飙升的影响，而目前的利率水平低得异乎寻常。

A sizeable part of the income gap between black and white Americans reflects differences in education levels; big one-off payments alone cannot alter that.

美国黑人和白人之间的收入差距很大一部分反映了教育水平的差异；单靠一次性的支付无法改变这一点。

The firm's net income was already down by 39% in the first half of 2020 because of covid-related losses. Munich Re also expects a sizeable hit.

受新冠疫情影响，该公司的净收入2020年上半年已经下降了39%。慕尼黑再保险公司预计也会受到相当大的冲击。

A smaller yet sizeable chunk of lending went unpaid at private banks, from a third of total loans at domestic lenders to a tenth at foreign ones.

私人银行拖欠的贷款比例较小，从国内银行贷款总额的三分之一，到外国银行的十分之一。

That is sizeable, but still less than what the banks experienced in this year's regular stress tests by the European Banking Authority, which they were deemed to pass.

这一数字着实不低，但它仍低于今年欧洲银行管理局(European Banking Authority)对银行进行的常规压力测试结果，它们获得了测试通过认。

To operate with such efficiency, this underwater boat had to have a sizeable crew, so if it came to a physical contest, we would be facing an overwhelming opponent.

这艘潜水艇既然能开得这样稳稳当当的，上面一定有不少人，因此，万一斗起来，我们碰到的对手是强大的。