So should companies, which can be skewered over an expanding gamut of gripes.

企业也应该这样做，因为它们对范围不断扩大抱怨进行抨击。

All around me I could hear squeals, complaints, and giggles as my classmates skewered their fingers.

在我周围，我同学们开始扎自己手指，我听到了一阵阵尖叫声，抱怨声和傻笑声。

Vision gets skewered at the very beginning of that fight.

幻视在那场战斗一开始就被刺伤了。

Without Lanie telling me, would I have known you from one of these waiters passing around the chicken skewers?

如果不是蕾妮向我推荐你，我会从这些端餐盘服务员里认识你这个无名小卒吗？

My husband. If he told the king both our heads would be skewered on the city gates by now.

我丈夫 如果他告诉了国王 你我头颅现在已经挂在城门口了。

But Jim Himes, a congressman from Connecticut and a former banker, skewered him.

但来自康涅狄格州国会议员、前银行家吉姆·海姆斯(Jim Himes)对他进行了抨击。

The tiny golden cup, skewered by the handle on the sword's blade was flung into the air.

挂在剑柄上小金杯滑出剑刃被甩到了半空中。

In the end, cooking tools, including a fork and skewers, helped her go from long hair to short.

最后，包括叉子和烤串用扦子在内烹饪工具帮助她从长发变成了短发。

If they pulled the skewer out the way it went in, the notched tip could rip an artery open.

如果他们按照尖杆刺进来方式把它拔出来，尖端刻痕能会将动脉撕开。

What I've done is marinate them in a red pesto sauce, sun-dried tomato pesto, and then skewered them.

我做法是用红色香蒜酱腌制它们，晒茄香蒜沙司，然后把它们串起来。

Dr. Ebersole pointed to a computer screen; it revealed the skewer had a notch in the shaft near the point.

埃伯索尔医生指着电脑屏幕说，画面显示在尖杆尖端附近柄上有一个刻痕。

But the skewer was now so close to the vertebral artery that it was bending it.

但是尖杆离椎动脉太近了，使它产生了弯曲。

He weren't much of a villain what skewered him.

捅他也不是穷凶极恶之辈。

Skewering meat, remembering to pay bills.

要串肉串 要记得付账。

Wise king, I humbly request an audience. -I'll skewer you where you stand.

睿智国王，我恳求您听我说。-我就在这戳死你。

The author hoped people would see the hypocrisy, pretension and greed that Moliere skewered, and work to rid themselves of those same qualities.

作者希望们能看到莫里哀戏剧里所讽刺虚伪、自负和贪婪 并能努力摆脱这些劣质。

What if he panicked, grabbing at the skewer? Everything depended on his state of mind.

万一他慌了，胡乱去抓尖杆呢？一切都取决于他心理状态。

Dr.Ebersole could now see the one-in-a-million trajectory the skewer had taken: It had missed his spine by about half an inch.

它离泽维尔脊柱只有半英寸。

Then, finally, the last hurdle: the carotid artery. The metal passed it smoothly, too-and suddenly, the skewer was out.

然后，最后一个障碍：颈动脉。尖杆也很平滑地经过了它-突然，尖杆就出来了。

The journalistic team of Larry Elliott and Dan Atkinson proved to be more perceptive than most of their peers in skewering Britain's debt-fuelled boom.

事实证明，Larry Elliott和Dan Atkinson记者团队在描绘被债务吹高英国繁荣方面比他们大多数同僚更具慧眼。