The goblin looked slantwise at Harry, and the lightning scar on Harry's forehead prickled, but he ignored it, refusing to acknowledge its pain or its invitation.

小妖怪斜视着哈利，哈利前的伤疤又开始作痛了，但他没有理，意接受伤疤的疼痛或邀请。