At the start of a New Year, you can wipe the slate clean.

新年伊始，你可以勾销一切过往（wipe the slate clean）。

Yeah? You finally decided to wipe the slate clean?

真的吗？你终于决定重新开始？

What do you say " clean slate" ?

什么叫 “clean slate”？

No wonder. He's wiped the slate clean.

不足为奇，都被他抹去了。

You've seen the awesome-looking slate at the beginning.

你已经看到了一开始看起来很棒的开拍板。

Frank's story, unfortunately, was slated for fall.

不幸的是，弗兰克的稿子是安排刊发的。

Hanging by a cord around his neck was a small slate.

用一根细绳绕到他脖子上的是一块小石板。

When I get reborn, I'll just be a blank slate right?

" 当我重生时，我会变成一张白纸，对吗？

One of the first phases to our products is quarrying the slate.

产品制作第一阶有步骤是采石。

And this is very special slate.

这是一种很特殊的石板。

He held the slate out eagerly for all to see.

这几字。他急切地把这小石板举给大家看。

Before his trip to Canada, the pope canceled a trip to Africa slated for July.

访问加拿大之前，教皇取消了原定7月访问非洲的计划。

Look, I know I wasn't going to get a clean slate with Mike, okay?

听着，我知道我不可能跟 Mike 重新来过，懂不懂？

The secretive plot to send a fake slate of Georgia electors to Washington.

这秘密阴谋将伪造的乔治亚州选民名单送到华盛顿。

Tim, what you make of rumor is that Angela is slated to be the next CEO?

蒂姆，你怎么看待有留言说安吉拉被任命为下一任CEO？

The 7th round of negotiations is slated to run until Wednesday.

第七轮谈判将于周三结束。

They were ecological blank slates waiting to be filled in with whatever creatures could make it there.

他们是生态学上的白板，等待着被任何有能力的生物填补。

Once that baby comes, her slate is wiped clean.

一旦孩子出生，她将一身轻松。

Well, you're something of a clean slate, Roy.

那么，你是洁癖之类的，罗伊。

The children headed toward school, carrying slates and followed by their dogs.

孩子们手拿石板奔向学校，身后跟着各自的狗。