Frank's story, unfortunately, was slated for fall.

不幸的是，弗兰克的稿子是安排在秋季刊发的。

At the start of a New Year, you can wipe the slate clean.

新伊始，你可以勾销一切过往（wipe the slate clean）。

Yeah? You finally decided to wipe the slate clean?

真的吗？你终于决定重新开始？

Louis propped the slate up against the pony's stall.

路易斯把石板抵到小马的马栏上。

Look, I know I wasn't going to get a clean slate with Mike, okay?

听着，我知道我不可能跟 Mike 重新来过，懂不懂？

Tim, what you make of rumor is that Angela is slated to be the next CEO?

蒂姆，你怎么看待有留言说安吉拉被任命为下一任CEO？

The 7th round of negotiations is slated to run until Wednesday.

第七轮判将于周三结束。

She has slated ex-boyfriends in her songs.

毕竟她歌曲抨击她的前任男友。

Once that baby comes, her slate is wiped clean.

一旦孩子出生，她将一身轻松。

The children headed toward school, carrying slates and followed by their dogs.

孩子们手拿石板奔向学校，身后跟着各自的狗。

I sat on a bench near the door, with my slate.

我夹着石板，坐在靠近门口的一张长凳上。

Guess they'll just have to wipe the " slate" clean.

他们可能会把这件事的痕迹抹去。

But each summer appeared to start as a blank slate.

但每到夏天则似乎重新形成。

Slate river shingle rang underfoot like coins. Crows pinwheeled in seamless blue skies.

石板河里的石板在脚下像硬币一样排列，乌鸦在湛蓝的天空中盘旋。

Even Tom Cruise is slated to film on the International Space Station.

甚至汤姆·克鲁斯也要到国际空间站拍摄。

Today we are talking WWDC 2018, which is slated for June 4th.

今天我们来讲下 WWDC 2018，它定于6月4日举行。

I see the boys and girls with their books and slates.

我看到了一些男孩和女孩拿着他们的书和画板。

We were watching the blue autumn water slide swiftly over the slate rocks.

看着蓝色的秋水急速地从岩石上面流过。

The season was originally slated to begin the second week of October.

而这个赛季本来定于10月第二周开始。

Sales from the album that were recorded are slated to protect and preserve Stonehenge.

音乐会专辑卖得的钱将于保护巨石阵。