Took ages to get the slime off. . . . How was it with Lockhart?

花了一个世纪才擦掉那些黏液… … 洛哈特那儿怎么样？

A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

一个体面的校长决不会让克里维那样的笨学校。”

Again under the beat to go, and fans sliming out of the stadium.

美国队的比赛输了，球迷们走出了体育场。

I think we should keep our little friend, the slime ball around.

我想我们应该让我们的小朋友，这个黏球留身边。

Snail slime is a lubricating mucus the animals ooze as they slide along.

蜗牛粘液是蜗牛爬行时分泌的一种润滑粘液。

No. But there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains!

没有 不过有《捉鬼敢队》的原版终稿 上面真的有黏液的污迹哎！

Karban wonders how the tomato plants detected chemicals in snail slime that never actually touched them.

班想知道，番茄植株是如何并未实际接触蜗牛粘液的情况下检测到化学物质的。

The media has been in training-and often paid-to slime me and to slander me for years.

这些年，媒体一直接受培训 - 经常还拿了报酬 - 给我制造麻烦，诽谤我。

Turkey is now in a race against time in his battle against the sea of slime.

土耳其现正与时间赛跑，与充满海藻的海洋作斗争。

Instead of blindly getting stuck in dead-ends, the slime mold adapts its behavior to save time and effort.

黏菌为了节省力气和时间调整行为， 避免盲目地胡同里。

This slow-moving sea creature is never in a hurry and leaves a trail of slime in its path.

这种行动缓慢的海洋生物从不赶路，而且它的路径上会留下一串粘液。

Democrats fumed, accusing Republicans of sliming a patriot because he had a politically inconvenient story to tell.

民主党人怒了，他们指责共和党人因为一个政治上不时宜的故事侮辱了一位爱国者。

They'll discard the tail and secrete a slime layer which is how they attach to the plastic.

它们会丢弃尾巴，分泌黏液层，这就是它们附着塑料上的方式。

“There's no need to sound so disappointed, ” he said grimly, wiping flecks of blood and slime off his glasses.

“没必要用这么失望的口气说话。”哈利板着脸说，一边擦去眼镜片上星星点点的血迹和黏液。

A biofilm is basically a layer of “slime” made of exopolysaccharides or EPS, within which Staph saprophyticus live and reproduce.

这种生物膜通常是一层由胞外多糖（EPS）形成的“粘液”，腐生葡萄球菌其中生存和繁殖。

This is what I say: she slimes us, we slime her.

要我说 她抹黑我们前 先抹黑她。

To find novel ways of killing bugs, they're looking in exotic places-in viruses and fish slime and even on other planets.

为了找到杀细菌的新方法，他们奇异的地方寻找——病毒和鱼胶，甚至其他星球上。

It might be better to have a couple of slices of slime pie than to be beaten up to a pulp.

吃上几片已经烂得不成形的派总好过被揍得不成人形。

" Boys and girls, " said Fred. " We know flies play in slime" . Fly Guy nodded.

" 孩子们，" 弗莱德说，" 我们都知道，苍蝇喜欢黏黏的东西里玩耍。" 苍蝇小子点点头。

This behavior is hardwired, and scientists can't agree if that's intelligent, although it does give the slime mold a certain advantage.

这是一种天生的行为， 而科学界难以认同这是一种智慧，尽管它带给黏菌某种程度上的优势。