My role is to be sly, obsequious and without scruples.

就该诡计多端 阿谀逢迎 行事无孔不入。

During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.

沉默片刻后，卡德鲁斯的眼中现出了诡秘的神情。

" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.

" 鬼家伙！" 路路通眨一眨眼笑着说。

Snakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.

蛇和蜥蜴都是皮肤有鳞片状的，有的时候还很滑溜，甚至还很狡猾。

Don't do things on the sly or get too finicky.

做事不要偷偷摸摸，也不要太挑剔。

Finch, you sly dog. The Dewey decimal system.

芬奇 你个老滑头 杜威图十进制分类法。

Hey Chuck, that was a sly move on your part.

小查，你这个迷人的小坏蛋。

Having lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.

在利后，它明显已先行为快并秘密行动。

The sly cat stole the meat while the cook's back was turned.

当厨师转身时，这狡猾的猫把肉偷走了。

And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.

卡隆低了平顶发的头，看着我微笑。

The Fairy Shoemaker knows many sly tricks.

鞋匠精灵知道很多狡猾的把戏。

Admit it you sly dog, you wanted to start the new year with me.

承认吧，你这个迷人的小坏蛋，你想和我一起开始新的一年。

" So would Lem, " offered Anguy with a sly smile.

" 柠檬也会。" 安盖不怀好意地笑笑。

Puff! The sly elf blew dust into Tom's eyes, nose, and mouth.

呼！狡猾的小精灵把灰尘吹进汤姆的眼睛、鼻子和嘴巴里。

" You sly creature! Of course we meant the young man, " exclaimed Miss Belle, laughing.

“你这调皮鬼！当然我们是指那位青年，”贝莱小姐笑着叫喊。

" Wendy, " he said, the sly one, " you could tuck us in at night" .

" 温迪，" 这狡猾的家伙说，" 你夜里可以给我们盖被子。"

And I constantly caught him looking at me not directly, but sort of on the sly.

我经常发现他不是直接看着我 而是偷偷地看着我。

" Okay, I'll pay you a dollar an hour, " rich dad said, with a sly grin.

“那么，我每小时给你1美元。”富爸爸说，脸上露出狡黠的笑容。

" It will serve you right if that sly piece does accept one of you, " she said.

" 如果那个小精灵挑上了你们中间的哪一个，那就够他受的了，" 她说。" .

Soon the sly inn-keeper came along and saw the stick standing against the wall beside the lad.

很快，那个狡猾的旅馆老板走了过来，看到少年旁边立在墙边的那根魔法棒了。