Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

首先，你可以收起那恶心的假笑。

And then he snapped the phone shut, a huge smirk on his face.

然后他啪地一下关掉电话，脸上露出一个大大的咧坏笑。

" That'd wipe the smirk off old Draco's face, all right, " said Ron.

“没错，那样一来，讨厌的德拉科就再也露不出那种奸笑了。”罗恩说。

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

他脸上阴险的笑容更明显了。克拉布和高尔发出阵阵怪笑。

So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile.

所以，你必须注意我是不是冷笑，那是一种高傲的微笑。

And I see some people smirk over here.

我看到有人这儿讪笑。

Malfoy stowed Harry's wand inside his robes and left the room smirking, but Harry hardly noticed.

马尔福把哈利的魔杖装进长袍，得意地笑着离开了屋子，但是哈利几乎没注意到他。

A wry smirk lifted a corner of his lips.

他的现出了一丝苦笑。

Sometimes a smirk can make you become famous.

有时一个假笑可以让你出名。

He smirked and pushed the microscope to me.

他得意地笑了一下，把显微镜推给了我。

Yes, despite the picture that you may have in your head, the Mona Lisa is actually smirking.

尽管你对那副画知之甚详，但蒙娜丽莎确实是傻笑。

" Don't worry." He smirked. " I'll protect you."

“别担心。”他坏笑起来。“我会保护你的。”

He turned to smirk at me. " What, no twenty questions today? "

他转过头来，向我坏笑着。“怎么，今天没有二十个问题了吗？”

Its handle was too short, and Loki smirked at the obvious defect.

这支铁锤的柄太短，洛基见了这明显的缺陷得意的笑了。

He seemed to feel the challenge in my consent. He smirked, overconfident.

他似乎感觉到了我的同意里的挑衅。他自负地坏笑起来。

Edward was standing at the foot of my bed, smirking.

爱德华站我的床脚边，懒洋洋地、略带得意地傻笑着。

" Looking for Ron? " she asked, smirking " He's over there, the filthy hypocrite"

“找罗恩？”她傻笑着问道，“他那里，肮脏的伪君子。”

To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.

肃顺可能是得意地嘲笑它用小饰品搪塞她的时候升上去的。

Malfoy, Crabbe, and Goyle pushed roughly past the tree, scattering needles everywhere and smirking.

马尔福、克拉布和高尔粗鲁地从树旁边挤过，把针叶碰落得到处都是。一边还得意地笑着。

" I seem to have touched a nerve, " said Malfoy, smirking.

“我看来戳到你痛处了，”马尔福傻笑着说道。