– their legendary smiths could make anything.

他们这些有名铁匠能做出任何东西。

And bidding the smith and his son good day, he led me away.

我们辞别了铁匠父子出来。

And please remember smith school and UMD will always be there for you.

并永远记住，马里兰大学和史密斯商学院会一直伴你前行!

The Smiths like the new play; the Joneses go to see it, and they copy the Smith verdict.

史密斯一家喜欢那部新，琼斯一家也跑去看这部，而且还模仿史密斯家评论观点。

" That's as it should be, " said the smith, and he set him on the ground again.

“好！”铁匠说着把儿子重新从砧上抱下。

There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.

世上还有三名铁匠懂如何重铸瓦雷利亚钢。

" No, " said the boy smith. " Yes, " said the girl Willow.

" 没有。" 铁匠男孩说。" 有。" 女孩垂柳道。

" A smith needs to eat to keep his strength up" .

" 多吃东西才有力气打铁。"

Regin was the greatest smith in the world. He made spears, swords, and armor such as no other man could make.

雷金是世界上最伟大铁匠。他制造了其他人无法制造矛、剑和盔甲。

The young man handed him a long bar of iron heated red-hot on one end, and the smith placed it on the anvil.

年轻汉子一将赤红铁棒取出，铁匠就在砧上敲打起来。

One of the smiths knelt to inspect the object: three immense steel links, twisted together. " A mighty chain" .

三节粗大钢链，彼此扭在一起。" 非常刚硬链子。"

They're the best metal smiths in the world.

他们是世上最出色铁匠。

" A smith can find a welcome most anywhere. A skilled armorer even more so. Why would you choose to stay with us" ?

" 铁匠上哪儿都受欢迎，武器师傅尤有过。你为什么要跟我们呢？"

" Will he now" ? The smith eyed him frankly. " I hope that's so, boy, but once I might have said the same of Robert" .

" 是吗？" 铁匠直勾勾地盯着他，" 小子，我也希望如此。以前我对劳勃也是这么希望。"

" They call me Ironbelly, m'lord" . The smith was squat and broad, plainly dressed in wool and leather, but his arms were as thick as a bull's neck.

" 回大人，大家叫我‘铁肚子’。" 这名铁匠个子不高，长十分粗壮，身穿普通羊毛和皮衣，但那双臂膀粗和牛脖子一样。

Another smith spoke up. " Her Grace commanded us to make chainmail and armor, swords and daggers and axes, all in great numbers. For arming her new gold cloaks, m'lord" .

" 太后陛下命令我们加紧制造盔甲刀斧，为数庞大，据说要给新募金袍军用，大人。"

" Lord" ? The boy pushed back a lock of black hair that had fallen across his eyes. " I'm just a smith" .

" 大人？" 男孩拨开垂在眼前一缕黑发，" 我只是个铁匠。"

" M'lord, begging your pardon, Her Grace said those as didn't meet their numbers would have their hands crushed, " the anxious smith persisted. " Smashed on their own anvils, she said" .

" 大人，求您原谅，可太后陛下说：谁要不能如期完工，就把谁双手打烂。" 这位紧张铁匠续道，" 而且是用他自个儿铁砧打烂哪，这是陛下旨意。"

" A lord's dungeon near Gulltown, " the smith replied. " A brigand, a barber, a beggar, two orphans, and a boy whore. With such do we defend the realms of men" .

" 他们能行，" 琼恩朝山姆会心一笑，" 我们不也一样？"

" A hundred, at the least, " Joss answered, in the same instant as the bandaged smith said, " Fifty, " and the grandmother behind him, " Hunnerds and hunnerds, m'lord, an army they was. "

" 最起码一百个。" 乔斯回答，而在同时，那位包着绷带铁匠也开了口，" 五十个。" 他后面老太婆则说，" 好几百人啊，大人，根本就是一支军队。"