The smoldering wreck fumed thick black smoke.

燃烧残骸冒出浓烈黑烟。

His eyes were gloriously intense as he uttered that last sentence, his voice smoldering.

他说最后那句话时候，两眼充满了极大热情，声音中流露出了难以抑制感情。

" Yas'm, " said Mammy with smoldering eyes.

" " 是，" 嬷嬷说，眼里流露出潜藏着怒火。

The blaze leveled at least 125 homes, leaving the area smoldering and 37,000 people under evacuation orders.

这场大火至少烧毁125座房屋，面仍在冒烟，37000人接到疏散指令。

Its tail smolders like the smoking remains of Guernica.

它尾巴就像格尔尼卡冒烟废墟一样闷烧着。

Buildings in Ferguson in Missouri continue to smolder.

位于密苏里州费格森建筑继续星火缭绕。

But underneath this gigantic plug, the white-hot magma continues to smolder.

但是在这巨大堵塞口下方 高热岩浆持续闷烧中。

In one market, a shop recently hit by army fire still smolders.

在一家市场, 一家最近被军队点燃商店仍然在慢燃着。

After the surrender, an ever-present feud over the horse smoldered between Scarlett and Suellen.

投降以后，思嘉和苏伦之间一直存在关于那骑马急论眼看就要爆发了。

He grinned back, his eyes somehow managing to smolder, even in the dark.

他向我咧嘴一笑，不知为何，他眼睛在黑暗中压抑燃烧着。

" Please tell me just one little theory." His eyes still smoldered at me.

“告诉我吧，就说一小小理论。”他眼神依然左右着我。

Business grinds to a halt worldwide as wild fires are ignited by the smoldering lines.

当野火被小小闪光点燃时，全世界范围商业活动都被迫停止。

Ambulances rushed to the smoldering field where the plane plunged to earth after taking off.

飞机起飞后坠落，救护车赶到时大火渐渐熄灭。

For two weeks, Dow and a team of firefighters went after the smoldering forest floor.

两周时间，Dow 和消防队员们都在追逐寻找暗燃森林面。

Century-old wooden buildings overnight reduced to smoldering debris. Sheriff Todd Johns is a lifelong resident.

有着百历史木质建筑一夜之间变成了冒着烟废墟。警长陶德·约翰斯从出生起就住在这里。

Truthfully, the stress is still there under now, allowing it to continue frying and smoldering within.

事实上，压力还在那里，继续让你备受煎熬。

Ron stopped feeling his eyebrows and looked across the smoldering wreck of his card castle at Harry.

罗恩不再摸他眉毛，而隔着已成废墟还在冒烟纸牌城堡望着哈利。

But the city is still not safe. There are some idiots which are still smoldering and there is no power, water or gas.

但是这座城市仍然是不安全。一些火苗仍然在阴燃。没有水电或燃气。

“Knew it was summat like that, ” mumbled Hagrid, and he raised a smoldering pink, flowery umbrella and said, “Aguamenti! ”

“我知道是那样一咒语，”海格喃喃说，他举起冒着烟粉红色花雨伞念道，“清水涟涟！”

" I love them, " I enthused, making an effort to smolder at him.

“我太喜欢了。”我热切说着，竭力用眼神鼓励着他。