“Incomprehensible! … Absurd! ” snorted a South Korean spokesman.

一位韩国播音员轻蔑地表示道“不可思议！荒诞！”

" Oxford, New Mexico, " snorted Tom contemptuously, " or something like that."

" 新墨西哥州的牛津镇，" 汤姆嗤之以地说，" 或者类似的地方。"

And Monica, with that snort when she laughs.

摩妮卡笑的时候会发出怪声。

I was cooperative for a few days, until I had snorted up my cocaine, Stan says.

“开我比较配合，直到我吸食完了带进来的可卡因。”斯坦说。

Uncle Vernon snorted into his mustache.

弗农姨父哼了一声，把粗气喷在子上。

" Missed me, have yeh? " snorted Hagrid. " Yeah. Righ'."

“想我，是吗？”海格轻蔑地哼了一声说，“是啊，没错。”

" Free issue country niggers, " snorted Mammy.

" 尽是些刚放出来的自由黑鬼！" 子里哼了一声。

" Sentimental nonsense" ! snorted Mrs. Merriwether with vigor.

" 婆婆妈妈的，简直是扯！" 梅里韦瑟太太婆呼呼地说。

Ove snorted at his rearview mirror.

欧维冲着后视镜哼了一声。

Then his feet stamped angrily, and he snorted with rage.

忽然，它生气地跺跺脚并且愤怒地喷起息。

" Strain" ! he snorted. " Simple as A, B, C! Mathematical certainty" !

" 不紧张！" 他嗤之以：" 像A、B、C一样简单！ 对数学一样地有把握！"

Ron snorted with laughter and the ground was sprayed with slugs.

罗恩扑哧一声笑起来，涕虫喷到了地上。

The Black Wind King snorted. " You don't impress me" .

" 我没听说过。"

In the earliest parts of the song, snorts are relatively rare.

在歌曲的最初部分，喷息声相对较少。

" Lunch, " snorts Ove. " That's the only thing people care about nowadays."

“午饭？如今人的脑子里也就这么点破事。”欧维哼了一声。

He snorted, dropping his serious expression. " Brown? " he asked skeptically.

他哼了一声，终于丢下了一本正经的表情。“棕色？”他怀疑地问道。

" —not the grave, surely? " said Ron with a snort.

“——不是坟墓吧？”罗恩笑道。

" I'm not an idiot, you know! " Ove snorts.

“我又不是白痴！”欧维哼了一声。

I was peeling the coating off of the OxyContin, crushing them, and snorting them.

我剥下奥施康定的外涂层，压碎药片，然后用子吸。

Hermione stopped looking astonished and snorted with laughter.

赫敏脸上惊讶的表情不见了，她嘲讽地大笑起来。