Oh, dear. That polar bear's got the snuffles.

哦，天呐。那只北极熊在抽鼻子。

I can't believe how mean snuffles got just because he's smart.

就因为聪明了嗅嗅居然变得这么狠心。

Then I used my dream inceptors to put the two of us inside snuffles' dream.

然后我用梦境植入装置把我两个弄进了嗅嗅的梦里。

" Poor old Snuffles, " said Ron, breathing deeply.

“可怜的'伤风'，”罗恩深深地吸着气说。

Snuffles, we didn't mean you any harm!

嗅嗅 我没有恶！

" We should get some stuff to send up to Snuffles, " Harry muttered.

“我多要一些吃的，拿‘伤风’。”小声说道。

Oh, wow. That's an intense line of questioning, Snuffles.

你这一连串问得有点咄咄逼人啊 嗅嗅。

D-did you, Snuffles? You're a good boy.

对吧 嗅嗅 好孩子。

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

办公室里静悄悄的，所有的东西都一动也不动，只有熟睡中的某个肖像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。没有办法忍受这样的环境。

As they passed the burrows Hiccup could begin to hear horrible snuffling noises coming from inside.

当他经过洞穴时，卡嗝可以开始听到里面传来可怕的鼻息声。

I think I have a headache too. I also snuffle and cough too. And I'm so tired.

我感觉头疼，鼻塞，咳嗽。而且感觉很累。

So, I am making my hedgehog look like he's out snuffling with a cherry for its nose and a raisin for its eyes.

我要做一个抽着鼻子的小刺猬，用樱桃做鼻子，葡萄干做眼睛。

Marsh entered snuffling, Yarwyck dour. " Another storm, " the First Builder announced. " How are we to work in this? I need more builders" .

马尔锡抽着鼻子进来，亚威克沉着脸。" 又一场风暴，" 首席工匠宣布，" 这天怎么干活？我需要更多人手。"

The Skullions were now so close behind them that they could hear the horrible snotty snuffling noises they were making in their noses and the clicking of their teeth.

斯库奥斯夫妇现在离他太近了，以至于他都能听到他鼻子里发出的可怕的鼻涕声和牙齿发出的滴答声。

" Right, I know this says Snuffles on the outside, " he told her, giving her the letter to clasp in her beak and, without knowing exactly why, whispering, " but it's for Sirius, OK? "

“是的，我知道外面写的是‘伤风’，”对它说，一边把信拿它用嘴叼住，然后他也不知道为什么，又压低声音说，“但是小天狼星的，明白吗？”