An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.

轻浮地，虔诚而又庄严地进入人生的重要时刻。

" All right, " he said soberly. " I-guess that'd be fine."

“好吧，”他冷静地说。“我想那没关系。”

And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.

一切准备就绪，他们就出发了，托托安静地跟在她的背后跑着。

As he had a decade earlier, he was able to overcome the addiction and live soberly.

和十年前一样，他能够戒掉上瘾，变得清醒。

" There's no hope for these boys and girls, " the headmaster soberly explained in the interview.

“些男孩和女孩完全没有希望，”校长本人在面试上疲惫地承认。

A day or two after, the old clock ticked away as soberly as ever on the wall of the Todd kitchen.

一两天后，老钟像往常一样在托德厨房的墙上滴答作响。

It looked like the entire school was there, watching soberly as they loaded me in the back of the ambulance.

好像全校的人都来了，肃穆地看着他们把我推上了救护车。

And the Secretary of the Treasury soberly attired in dark wool.

还有盛装出席的财政部长。

But I just want you to know that I wouldnever soberly hurt you or your family.

我只想说，我从未想过要伤害你 或你的家人。

But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.

但是, 最后, 当昨天晚上的种种事情, 又都一桩一桩确实无讹。明明白白地重新浮现的时候, 我才心安理得地明白一好笑的窘境。

Many men, thinking soberly of General Lee's words and example, wished to take the oath, become citizens again and forget the past. But they were not permitted to take it.

许多人清醒地想起李将军的话和榜样，愿意宣誓，再成为公民，并忘过去的一切，但是他们没有被允许样做。

" Men haven't got much sense, have they, when you get down to rock bottom" ? " Maybe not but they've got a heap of pride, " said Tommy soberly.

" " 只要你了解底细，就会发现很多男人是没有多少头脑的，难道是吗？" " 也许样，过他们还是很有自尊心的，" 托米冷静地说。