His chest was heaving, swelling with sobs.

他受压抑的胸膛由于抽泣而一一伏。

" All right, all right --" he heard Quirrell sob.

“好吧——好吧——”他听见奇洛在抽泣。

The disappointed boy gulped down a sob and tried to smile.

这个失望的男孩忍住啜泣，强。

" Would Harry Potter like a cup of tea? " he squeaked loudly, over Winky's sobs.

“哈利·波特想喝一杯茶吗？”他用尖细的声音大声问，盖过闪闪的哭泣声。

Kreacher rocked still faster, his breath coming in sobs.

克利切摇晃的更快了，喘息变成了呜咽。

Moaning Myrtle burst into anguished sobs and fled from the dungeon.

哭泣的桃娘突然伤心地抽泣来，奔出了地下教室。

To his right, Hermione gave a dry sob.

在他左边，赫敏抽泣了一声。

Harry heard a muffled sob to his left and looked around.

哈利听到左边一声抽噎。Lavender and Parvati were both crying quietly, their arms round each other.回头一看，拉文德和帕瓦蒂正抱在一哭泣。

Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

罗恩一直在大声的咒骂，而赫敏似乎一直在哭泣。

Today, he's back behind bars. Outside the courtroom, Fahmy's wife, Marwa Omara, sobbed.

今天，他再次被关进了监狱。法赫米的妻子玛尔瓦·奥马拉在法庭外啜泣。

I was sitting on the floor just sobbing.

我只能坐在地板上哭。

Winky was crying so hard that her sobs echoed around the clearing.

闪闪哭得伤心极了，她的哭声在空地上回荡。

Why would you make Jay sob like that?

你为什么要让杰哭泣？

She turned towards him with a sob.

她转身对着他，声音呜咽了。

" That was me! " again sobbed Thomasin.

“那是因为我的缘故，”托玛茜又抽泣来。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

In a little while I heard a low husky sob and saw that the tears were overflowing down his face.

过了一会我听见低低的一声呜咽，接着看到他泪流满面。

" We only met him tonight! " Hermione sobbed.

“我们就在今晚才遇到他的！”赫敏发出呜咽声音。

Still shouting and sobbing. Bernard was carried out.

伯纳叫喊着抽泣着被带了出去。

He gets into his car. And I begin to sob uncontrollably.

然后他上了车，我开始控制不住的哭泣。