Her request denied, Juana found solace in her grandfather's private library.

她的要求被拒绝了，胡安娜在祖父的私人图书馆中找到了。

The only solace to his own trouble lay in his attempts to relieve hers.

努力去减轻她的烦恼，成为他自己烦恼中唯一的。

And if they think, Jons says, they get more scared, and run to religion for solace.

雄士说，如果他们进行了思考，他们就会更加惊，仰宗教以寻求。

" Cry, " said the chemist; " let nature take her course; that will solace you" .

" 哭吧，" 药剂师接着说，" 哭个痛快，你就会好些了！"

In later life, if he needed solace, he would relive what he had seen from Columbia.

在日后的生活中，他会重温在哥伦比亚号中看到的场景。

Judge by solace and comfort only and there is no behavior we ought to interfere with.

若只以安和作标准，那么没有何行为我们应该干涉。

He was hurt that his wife didn't believe in him at all, and he found solace and other women.

他的妻子一点也不相他 这让他很伤心 他找到了安和其他女人。

The latest ceasefire has provided little solace.

最近的停火给她带来了一丝安。

He has long turned to his faith for solace, close friends say-in particular during times of trial or personal tragedy.

他的密友说，长期以来他一直从仰中寻求，其是在经历磨难或个人悲剧的时候。

So take solace in the fact that yother's wait is over.

静下心来, 让你哥哥的等待早日结束吧。

It's not much of a solace, but perhaps one thing these deaths could remind us of is the uselessness of envy.

斯佩德和波登的离世提醒了我们，嫉妒毫无意义，尽管这也算不上多大的。

Now the actress finds peace and solace in the simplicities of everyday life at her house in a quiet canyon in L.A.

如今，这位女演员在洛杉矶一个安静峡谷的家中，从简单的日常生活中找到了平静和安。

There would be solace in Fanny's presence, knowing that she and Fanny both had lost husbands in the black days of martial law.

如果范妮来了，两人谈起彼此的丈夫都牺牲在戒严令时期最黑暗的日子里，也会很有意思。

I solaced myself by thinking that it would be useful for me to find out what I could about Strickland's state of mind.

我自我安地想，尽力了解一下思特里克兰德的心境对我还是有用的。

You may find some solace that there is at least already shelter pre-built here although most of it has been buried under the snow.

值得安的是，这里至少还有预先盖好的避难所，虽然多数已经被积雪覆盖。

Nonetheless, the GFS's strong showing during January's nor'easter offers solace to critics who feared America would never catch up with Europe in matters meteorological.

之前批评家们担心美国在气象预报方面永远也赶不上欧洲，但是全球预报系统在1月份对暴风雪东北锋面的准确预测给予了他们一些安。

Thus, though words of solace were vainly uttered in his presence, he found relief in a direction of his own choosing when left to himself.

这样，尽管别人当他面说的安之词没什么用，他独处时却能按自己选择的方向找到。

So this is a way for the Fed to offer some solace, at least to investors, and also remind people that the central bank's on the job.

因此，这是美联储提供安的一种方式，至少对投资者来说是如此，这同时也提醒人们，央行在努力工作。

And I have found it a genuine comfort, a solace, to know that we aren't the only beings on this earth who feel love and grief.

当发现我们不是地球上唯一感知爱和悲伤的生命时，我感到这是一种真正的安，我感到一种。

She fixed her pleading eyes upon the priest. " Yes, " she said, " you solace all sorrows" .

她用哀求的眼神盯着教士。 " 是啊… … " 她说，" 你是救苦救难的。"