Others are villagers solicited by local soldiers.

其他一些村民被当地的士兵开出的诱惑条件而甘愿去冒险。

I know you're not soliciting in my establishment.

我知道你在私自贩卖赃物。

The latest Paris fashions have arrived, and orders are respectfully solicited.

最新的巴黎时新式样业已到达，敬请预订。

A man who solicited money for politicians.

为政客征集资金的人。

Instead, it will solicit new bids.

而代之的是，五角大楼将寻求新的投标。

Over 1 million pieces of advice have been solicited during the compilation of China's proposed civil code.

中国在编纂民法典的过程中，累计征求了超过100万条建议。

In fact, the hotel solicits donations to help support the people who live there.

实际上 那个酒店发起了捐款帮助住在那儿的居民。

The offer did not solicit an immediate agreement, but neither a flat-out rejection.

这一提议并没有要求立即达成协议，但也没有被断然拒绝。

Mr. Temer and Mr.Alves both strongly dined soliciting illegal campaign donations.

关于非法筹资一事，特梅尔和阿尔维斯均拒不承认。

NASA recently solicited public suggestions for what to call this closing mission segment.

美国国家航空航天局向社会征询意见，该如这一收尾工作。

Typically, the founder solicits an initial group of people to buy in and promote the scheme.

通常情况下，组织者拉动最初的一群人参与且推广。

So, Bob, I was hoping you could " solicit" her services. That way I'll have proof.

所以，鲍勃，我希望你去光顾她的生意。这样我们就有证据了。

Mr. Mata was videotaped soliciting 50 million dollars from Brazilian construction company Odebrecht in exchange for government contracts.

马塔被拍到曾收受了加拿大建筑公司Odebrecht的5000万美元，交换是：选择该公司为多份政府合同的合作方。

But it can prove more difficult for smaller jurisdictions that may lack the staff to solicit bids.

但对于可能缺乏工作人员来招标的较小司法管辖区来说，这可能会更加困难。

Smoking promotions or advertising are also prohibited, according to the draft regulation, which is soliciting public opinion.

禁止各种形式的烟草促销活动；发布或者变相发布烟草广告。条例草案将向社会公开征求意见。

And he tries to basically solicit all of us to become a part of his family.I resist.

他恳求我们能组建一个冒牌家庭 我拒绝了。

But that didn't stop them from soliciting a hefty sum for their new library 30 years later.

但30年后，他们还是为新建一座图书馆向我要了一笔巨款。

Affiliative dogs are socially confident and outgoing; they enjoy and solicit interaction with people beyond their immediate family.

亲和犬在社交上自信外向；他们喜欢并寻求与直系亲属以外的人互动。

The African Union also is hosting a donor's conference on Tuesday to solicit funds for the African initiative.

非洲联盟也正在主持周二为非洲倡议募集资金的捐赠者会议。

What it says is we want to borrow $100 billion. That's this week's auction. It solicits bids.

财政部称，我们想借1000亿美元。这是本周的拍卖计划。拍卖会是为了招标。