" Are you all right? " asked Dumbledore, looking down at him solicitously.

你没事吧？”邓布利多低头关切地看着他问道。

" I say, " Helmholtz exclaimed solicitously, " you do look ill, John! "

“我说呀，”赫姆霍尔兹很关心地说，“你脸上的确带病容，约翰！”

Some of them were on crutches and how proud were the girls who solicitously slowed their steps to their escorts' hopping pace!

他们有的拄着，单足跳行似地在姑娘们后面，姑娘们引为自豪，并十分注意地放慢脚步，以适应些陪护人的步调。

" What is it, Peter" ? she cried, running to him, thinking he was ill. She felt him solicitously, lower down than his chest. " Where is it, Peter" ?

" 怎么啦，彼？" 温迪喊道，朝彼跑去，以为他病了。 她关切地抚摸他的胸口和肚子。 " 你哪儿疼，彼？"

He picked up her black fan from the counter and began fanning her solicitously, too solicitously, his face grave but his eyes still dancing.

时他从柜台上拿起她的那把黑扇子，开始关切地给她扇起来，也许太关切了，他的面容显很严肃，但眼睛仍在跳动。