There is something peculiar about him.

有点古怪。

What are you sighing about?Is something wrong?

你叹息什么?出什么事?

There is something wrong with the motor.

电机出故障。

There was something else eating at him.

另有一件事情使烦恼。

We should always be employed in something.

我们总得干些事。

He did something contradictory to his orders.

做与命令不符事。

Apropos , I have something to tell you.

顺便, 我有点事跟你说。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成类似偶像人物。

The child murmured something in his sleep.

那孩子在睡梦中喃喃地说着什么。

Something in the bushes spooked her horse.

矮树林里有东西惊她马。

He philosophises instead of actually doing something.

不动手实干,却大谈理论。

There he goes again—always complaining about something.

——总是在抱怨什么。

He dug into the ground to get something.

挖掘土地寻找东西。

Can you excerpt something from the newspaper?

你能从报纸上选录些东西吗?

Something has gone flooey with the machine.

机器出毛病。

Parking is something I’m very bad at.

我最不在行就是停车。

I grabbed something to stay the pangs of hunger.

我抓点东西吃，以暂时解除饥饿折磨。

God refers to something that cannot be known.

神指无法理解事物。

The soldiers sensed that something was in the wind.

士兵们感到情况要变。

PETRUCHIO. A good swift simile, but something currish.

应答虽然快，比方却有点狗臭气。