Or if he was a poet, a sonnet.

如果是位诗人，就写出一首十四行诗来。

I can either focus on sonnets or free verse.

我可以主攻十四行诗和自由诗体。

In the Sonnet to Science, Poe laments the disappearance of magic.

在《十四行一致科学》里，爱伦坡哀叹魔法一去不返。

And everyone who read Sonnets of a Sorcerer spoke in limericks for the rest of their lives.

凡是读过《巫师的十四行诗》这本书的人，一辈子都只能用五行打油诗说话。

You can see her work in these videos, where she reads sonnets, or poems, by Shakespeare.

在这资料中可以随处发现她的身，比如朗读莎士比的十四行诗。

I didn't even get to write my sonnet yet.

我连十四行诗都没写。

Confucius lectured on noble man. Shakespeare read his sonnets aloud.

孔子论述了他的君子之道，在它的见证下，莎士比畅咏十四行诗。

The sonnets are 154 poems of 14 lines.

十四行诗中有154首都是十四句。

106--But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it.

但是如果只是暧昧的喜好 一首乏味的十四行诗会毁了它。

I took the drama the most objective form known to art and made it as personal a mode of expression as the lyric or the sonnet.

我把戏剧看作艺术中最客观的形式 把它看作一种个人的表达方式 就抒情诗或十四行诗一样。

In that package will be a sonnet giving clue to our rendezvous point.

包裹里会有一首十四行诗诗里暗藏着我们集合地点的线索。

Sir Paul says the girl who is " way beyond compare" in " I Saw Her Standing There" harks back to the sonnet about a summer's day.

保罗爵士说《我看见她站在那里》中的那个“无与伦比”的女孩是以那首描写夏日的十四行诗为原形的。

By the way, the famous sonnet " The New Colossus" , which can still be found on a bronze plaque inside the Statue, was also part of the fund-raising campaign.

顺带一提，著名的十四行诗《新巨人》也参与了筹款活动。这首十四行诗仍然可以在雕内的一块铜牌上找到。

Erm and I remember in school I had to study the sonnets and I really liked them which surprised me because I'm not a big poetry person but I really found Shakespeare accessible.

我记得以前上学的时候要学十四行诗，我真的很喜欢十四行诗，这让我感到很惊讶，因为我对诗歌并不感兴趣，我发现莎士比的作品真的很好理解。

You send me a very nice poem, of the undergraduate school of verse. I reply by a letter of fantastic literary conceits like a passage from one of Shakespeare's sonnets, transposed to a minor key.

你送过来一首很好的诗，给本科生诗社的，要我审核，我在回信中兴之所至地作了一文学上俏皮诙谐的比附，那信听着就一首莎士比商籁诗中的一段，被转为小调式似的。

Of a fine, stout, healthy love it may. Every thing nourishes what is strong already. But if it be only a slight, thin sort of inclination, I am convinced that one good sonnet will starve it entirely away.

“那必须是一种优美、坚贞、健康的爱情才行。本身健强了，吃什么东西都可以获得滋补。要是只不过有一点儿蛛丝马迹，那么我相信，一首十四行诗准会把它断送掉。”